1
00:00:14,500 --> 00:00:15,959
- 停止！
- 私はハンターです。

2
00:00:16,168 --> 00:00:17,836
見てみましょう。

3
00:00:18,713 --> 00:00:20,005
さあ、続けましょう。

4
00:00:21,300 --> 00:00:24,093
皆様、こちら
それがビッグハントのルールだ

5
00:00:24,344 --> 00:00:28,639
世界的な道徳機関、
今世紀を道徳化したもの

6
00:00:29,016 --> 00:00:32,393
そしてそれを抑制したのは
そして合法化された暴力：

7
00:00:32,812 --> 00:00:33,562
ルール番号1:

8
00:00:34,564 --> 00:00:37,524
すべてのメンバーがコミットしなければならない
10回の狩りを行う。

9
00:00:37,942 --> 00:00:41,778
5人はハンターとして、
5人が犠牲者として交互に、

10
00:00:42,280 --> 00:00:46,700
毎回選ばれるのは
ジュネーブにあるコンピューター。

11
00:00:50,581 --> 00:00:51,998
おい！

12
00:00:57,047 --> 00:01:00,049
ルール番号2: ハンターは知っている
彼の被害者に関するすべてのこと、

13
00:01:00,216 --> 00:01:03,260
名前、住所、習慣。

14
00:01:25,243 --> 00:01:26,243
ブー！

15
00:01:27,997 --> 00:01:29,373
ルール番号3:

16
00:01:29,832 --> 00:01:33,210
被害者は知らない
彼のハンターは誰なのか。

17
00:01:33,753 --> 00:01:36,588
彼は彼を見つけなければなりません...
そして彼を潰す。

18
00:01:54,526 --> 00:01:55,943
ルール番号4:

19
00:01:56,236 --> 00:01:58,237
すべての狩猟の勝者

20
00:01:58,488 --> 00:02:00,697
賞品を受け取る権利があります。

21
00:02:01,075 --> 00:02:04,077
生きて出てくる人は…

22
00:02:04,662 --> 00:02:06,996
10回目の狩りの後

23
00:02:07,373 --> 00:02:09,833
十種競技選手として認定されます。

24
00:02:10,584 --> 00:02:14,421
彼は賞賛されるだろうし、
100万ドルを受け取りましょう！

25
00:02:22,389 --> 00:02:23,431
さあ、行きましょう。

26
00:02:44,496 --> 00:02:51,043
10人目の犠牲者

27
00:02:51,963 --> 00:02:52,963
やっほー！

28
00:03:54,782 --> 00:03:56,157
なんでしょう？

29
00:03:58,160 --> 00:04:02,580
友達の皆さん、私たちは嬉しいです
私たちのユニークなショーを提供します。

30
00:04:02,873 --> 00:04:05,416
さあ、初めてです
ニューヨークでは、

31
00:04:05,710 --> 00:04:09,463
最もエキサイティングで、
私たちの人生における感動的な光景。

32
00:04:09,673 --> 00:04:11,131
しー！

33
00:05:55,537 --> 00:05:57,372
マスクを外してください。

34
00:06:26,863 --> 00:06:28,072
お土産です。

35
00:06:32,495 --> 00:06:33,870
- 彼は死んだんですか？
- はい。

36
00:06:33,996 --> 00:06:35,997
- 順調ですか？
-そのようですね。

37
00:06:37,834 --> 00:06:39,459
おめでとう。

38
00:06:41,379 --> 00:06:42,796
あなたのID

39
00:06:43,882 --> 00:06:46,050
お願いです、皆さん、静かに、静かに。

40
00:06:47,136 --> 00:06:48,177
ハンターか被害者か？

41
00:06:48,303 --> 00:06:49,846
被害者。 ９回目の狩り。

42
00:06:50,806 --> 00:06:52,306
規制殺し。

43
00:06:52,474 --> 00:06:54,142
賞金を私の口座に入れてください。

44
00:06:54,519 --> 00:06:56,353
マゾッホクラブだけだよ、友達よ。

45
00:06:56,396 --> 00:06:59,106
非日常を楽しむことができます
ユニークな性質を示しています

46
00:06:59,232 --> 00:07:00,733
そして地球上で最も珍しいもの。

47
00:07:01,067 --> 00:07:04,778
本物の追跡者、本物の被害者
そして本物の殺人。

48
00:07:05,156 --> 00:07:08,241
これを喜んで受け取ります
公に感謝する機会

49
00:07:08,325 --> 00:07:10,076
ビッグハント省、

50
00:07:10,286 --> 00:07:13,455
認可を与えたもの
キャロライン・メレディスさんへ

51
00:07:13,581 --> 00:07:16,583
このクラブのこの紳士を殺すために
私たちの楽しみのために。

52
00:07:16,710 --> 00:07:18,335
拍手です！

53
00:07:19,838 --> 00:07:21,881
サインをもらうことはできますか？

54
00:07:22,716 --> 00:07:25,384
あなたはすべての人への敬意です
ニューヨークの女性たち！

55
00:07:29,223 --> 00:07:31,099
すみません、すみません。

56
00:07:31,267 --> 00:07:32,517
通させてください。

57
00:07:32,810 --> 00:07:34,478
- メレディスさん！
- なんでしょう？

58
00:07:34,562 --> 00:07:37,147
私は明茶のモートン・デュイットです
サンフランシスコの会社。

59
00:07:37,190 --> 00:07:40,066
- アメリカ最大の紅茶輸入国。
- はい、最大です！

60
00:07:40,319 --> 00:07:42,945
あなたは私に本当に感銘を受けました、
それは賢かったです。

61
00:07:43,155 --> 00:07:44,405
どうもありがとうございます。

62
00:07:44,698 --> 00:07:46,365
とても有益なオファーがあります。

63
00:07:46,450 --> 00:07:49,035
興味はありますか
10回目の狩りをリンクする

64
00:07:49,120 --> 00:07:51,789
- 素晴らしいテレビ番組はありますか？
- 素晴らしいテレビ番組です！

65
00:07:51,915 --> 00:07:53,081
それは数百万ドル規模の事業です。

66
00:07:53,416 --> 00:07:56,126
ご存知、明茶です
コマーシャルが見られる

67
00:07:56,211 --> 00:07:57,669
1億人のアメリカ人によって。

68
00:07:57,712 --> 00:08:00,005
それは素晴らしいことかもしれない
あなたにチャンスを。

69
00:08:00,716 --> 00:08:02,217
ファンの声が聞こえますか？

70
00:08:02,510 --> 00:08:05,470
このプログラムの後は、
さらに人気がでますように。

71
00:08:05,971 --> 00:08:08,097
それは価格によります。
エージェントに相談してみます。

72
00:08:08,182 --> 00:08:10,141
わかりました、親愛なる、わかりました。

73
00:08:48,977 --> 00:08:53,063
次にアリーナに足を踏み入れると、
シャルル男爵、デル・コルソ氏、

74
00:08:53,189 --> 00:08:55,315
そしてフォン・ラウヘンベルク男爵。

75
00:09:05,494 --> 00:09:06,578
ブーツ！

76
00:10:03,558 --> 00:10:05,601
男爵？
いいえ、ありがとう、遊んでいるわけではありません。

77
00:10:05,685 --> 00:10:08,437
ただそれを伝えたかっただけです
すぐにあなたの番です。

78
00:10:09,314 --> 00:10:12,066
あと 2 頭の馬、次はあなたの番です。
幸運を。

79
00:10:36,093 --> 00:10:38,844
フォン・ラウヘンベルク男爵
撤退した。

80
00:10:39,597 --> 00:10:42,683
彼の代わりに
グイチャルディーニ・グイディ侯爵、

81
00:10:42,809 --> 00:10:45,394
馬番号22番に乗っているのは誰ですか？

82
00:10:49,775 --> 00:10:50,900
犠牲者か、それとも狩人か？

83
00:10:50,901 --> 00:10:54,779
ハンター: IT/2929、6 回目の狩猟。
確認する。

84
00:10:57,116 --> 00:10:59,158
- おめでとう。
- ありがとう。

85
00:11:01,162 --> 00:11:02,788
彼は死んでしまった。

86
00:11:06,084 --> 00:11:07,960
- こんにちは、狩猟省ですか？
- はい。

87
00:11:08,128 --> 00:11:10,421
- 規制殺人。
- 位置？

88
00:11:10,547 --> 00:11:12,423
事件はシエナ広場で起きた。

89
00:11:12,800 --> 00:11:15,802
被害者番号113562。

90
00:11:28,108 --> 00:11:29,775
なぜハンブルクで彼を殺さないのか、
彼の出身地は？

91
00:11:29,901 --> 00:11:33,404
私は旅行が好きではありません。彼がそうするのは分かっていた
馬のショーを見に来ています。

92
00:11:33,489 --> 00:11:35,782
なぜそのような残忍な方法で、
爆発物で？

93
00:11:36,117 --> 00:11:37,993
男爵にとって、それは爆発的なブーツです。

94
00:11:38,119 --> 00:11:40,162
ハンターになる方が好きですか
それとも被害者？

95
00:11:40,329 --> 00:11:41,204
ハンター。

96
00:11:41,205 --> 00:11:42,330
- なぜ？
- 簡単です。

97
00:11:42,665 --> 00:11:45,292
そして、これをどう感じますか
あなたが被害者になる番ですか？

98
00:11:45,461 --> 00:11:46,961
分かりません...なんとかなります。

99
00:11:47,087 --> 00:11:48,671
どのビタミンが好きですか?

100
00:11:49,882 --> 00:11:51,507
Z-B1002。

101
00:11:51,508 --> 00:11:54,802
ビッグハントは次の方法ですか
攻撃的な感情を発散しますか？

102
00:11:55,220 --> 00:11:56,012
かなり。

103
00:11:56,097 --> 00:11:57,765
どの漫画が好きですか?

104
00:11:57,974 --> 00:11:59,850
仮面の男。
私はロマンチストです。

105
00:12:00,101 --> 00:12:03,312
あなたは確かに何でもないように見えます
暴力的で攻撃的。

106
00:12:03,521 --> 00:12:04,229
正しい。

107
00:12:04,397 --> 00:12:06,231
- 神を信じますか？
- もちろん。

108
00:12:06,316 --> 00:12:07,608
-そして家族では？
- 少ない。

109
00:12:07,735 --> 00:12:09,569
なることがあなたの目標ですか？
十種競技者？

110
00:12:10,071 --> 00:12:11,821
私の神経が耐えられるなら。

111
00:12:11,864 --> 00:12:14,908
だからあなたは女々しいのよ、
あなたは死ぬのが怖いのです、それを認めてください！

112
00:12:15,201 --> 00:12:16,326
確かに、怖いです。

113
00:12:16,327 --> 00:12:18,912
- なぜ金髪にしたのですか？
- 外！一緒にいただきました！

114
00:12:18,914 --> 00:12:22,291
なんと失礼なことでしょう！これは何ですか？！
あなたは誰だと思いますか？

115
00:12:27,547 --> 00:12:31,717
とのインタビューでした
マルチェロ・ポレッティは...

116
00:12:32,095 --> 00:12:35,305
さあ、トーマス、ダーリン、
私の友人。

117
00:12:36,057 --> 00:12:38,517
あなただけがそうするのです
私を理解しています。さあ、

118
00:12:38,768 --> 00:12:39,935
急いで。

119
00:12:40,186 --> 00:12:41,937
さあ、私のところに来てください。

120
00:12:42,356 --> 00:12:44,857
さあ、トーマス、急いで！

121
00:12:46,068 --> 00:12:47,777
くすぐったいよ。

122
00:12:56,704 --> 00:12:57,996
こんにちは？

123
00:13:01,167 --> 00:13:02,709
マルチェロ…

124
00:13:03,295 --> 00:13:05,088
私がどんな夢を見ているか知っていますか？

125
00:13:05,589 --> 00:13:09,050
すでに取り消し処分を受けているということは、
でも教えてくれなかった。

126
00:13:09,135 --> 00:13:10,969
夢って不思議ですね。

127
00:13:11,554 --> 00:13:14,514
奥さんに電話してみようと思いますが、
少なくとも彼女は私に真実を話してくれます。

128
00:13:14,599 --> 00:13:16,851
あなたと一緒なら誰もできません
あることを理解する。

129
00:13:17,686 --> 00:13:18,978
こんにちは？

130
00:13:19,229 --> 00:13:22,690
マルチェロ！

131
00:13:23,650 --> 00:13:26,777
メンバー全員に念を押します
組織の...

132
00:13:27,655 --> 00:13:30,615
その期限は
リニューアル

133
00:13:30,616 --> 00:13:32,701
狩猟免許の
有効期限が近づいています。

134
00:13:33,035 --> 00:13:35,912
大規模な戦争の危険を避けるために、

135
00:13:36,164 --> 00:13:38,582
ビッグハントに登録します。

136
00:13:38,876 --> 00:13:42,920
ビッグハントだけができる
安心感を与えます。

137
00:13:43,172 --> 00:13:45,548
さあ、さあ！

138
00:13:49,554 --> 00:13:50,679
こいつは何をしたんだ？

139
00:13:50,722 --> 00:13:53,849
ボルシーニ氏の代わりに
彼はコルシーニ氏を殺害した。

140
00:13:53,933 --> 00:13:55,434
つまり懲役30年ということになる。

141
00:13:55,643 --> 00:13:59,605
歴史の研究により確認されました
ビッグハント理論の妥当性...

142
00:13:59,648 --> 00:14:02,358
それは人類の安全弁です。

143
00:14:02,776 --> 00:14:06,029
そして、1940年に大狩りがあったとしたら
存在していた…

144
00:14:06,155 --> 00:14:10,825
ヒトラーもメンバーだっただろう
そして第二次世界大戦は避けられたかもしれない。

145
00:14:11,620 --> 00:14:16,373
今ではすべてが解決され、戦争はなくなりました
人間の暴力的な本能を超えて

146
00:14:16,541 --> 00:14:20,711
で表現できるようになりました
シングルとセットの競争。

147
00:14:22,965 --> 00:14:26,218
マルチェロ・ポレッティ。私はここに来ました
6番目の狩りのために集めます。

148
00:14:51,162 --> 00:14:53,205
賞品は取り消されました
S. リディア・ポレッティ氏

149
00:14:53,539 --> 00:14:56,416
取り消しは6日前だった。
彼らはあなたに言いませんでしたか？

150
00:14:56,877 --> 00:14:57,919
いいえ。

151
00:14:59,255 --> 00:15:00,755
彼女はいつそれを撤回しましたか?

152
00:15:04,510 --> 00:15:05,802
1時間前。

153
00:15:07,597 --> 00:15:10,557
避けるために
大戦争の危険、

154
00:15:11,184 --> 00:15:13,686
ビッグハントに登録します。

155
00:15:15,939 --> 00:15:18,649
殺人を合法化しましょう。

156
00:15:19,110 --> 00:15:24,072
ビッグハントだけができる
安心感を与えます。

157
00:15:24,615 --> 00:15:28,493
一日に一人の敵
医者を遠ざけるでしょう。

158
00:15:28,745 --> 00:15:31,038
私を拒否しないでください。
キスし続けてください！

159
00:15:31,206 --> 00:15:32,456
お願いします！

160
00:15:33,041 --> 00:15:34,875
それはルール違反です。

161
00:15:37,462 --> 00:15:38,462
いいえ！

162
00:15:39,798 --> 00:15:44,468
なぜ出生をコントロールするのか
死者を増やすことができるでしょうか？

163
00:15:45,888 --> 00:15:49,182
危険を冒してでも、法律の範囲内で生きてください。

164
00:15:49,434 --> 00:15:52,686
ビッグハントでは自殺者も…

165
00:15:53,105 --> 00:15:55,064
あなたにも余地があります。

166
00:15:55,357 --> 00:15:57,483
駅？エージェント819。

167
00:15:57,609 --> 00:15:59,861
規制殺人を報告します
10時34分。

168
00:16:00,070 --> 00:16:02,238
- 位置？
- ハント省のステップ。

169
00:16:02,364 --> 00:16:04,115
- 行ってもいいですか？
- ちょっと待ってください。

170
00:16:04,409 --> 00:16:08,495
危険を冒してでも、法律の範囲内で生きてください。

171
00:16:09,080 --> 00:16:10,789
それはあなたの車ですか？

172
00:16:11,541 --> 00:16:12,499
はい。

173
00:16:12,751 --> 00:16:15,127
違反ですよ。
逆側に駐車した。

174
00:16:16,464 --> 00:16:18,965
ジュネーブ

175
00:16:20,801 --> 00:16:24,179
コンピューター 7 と 8 では

176
00:16:24,388 --> 00:16:28,767
私たちはミス・キャロライン・メレディスを組み合わせました、

177
00:16:28,894 --> 00:16:35,900
アメリカ人は誰ですか、
ハンターNo. 14332、

178
00:16:36,861 --> 00:16:40,322
マルチェロ・ポレッティ氏と、
イタリア人は誰ですか、

179
00:16:40,448 --> 00:16:46,328
被害者No. 14879。

180
00:16:47,706 --> 00:16:51,084
被害者の居住地：イタリア、ローマ。

181
00:16:51,168 --> 00:16:53,503
ハンターに連絡する

182
00:16:53,504 --> 00:16:56,839
被害者に関連するすべてのデータ。

183
00:18:42,623 --> 00:18:44,540
聖ペテロを捕まえることはできないのですか？

184
00:18:44,583 --> 00:18:46,709
なんといっても教皇はアメリカ人なので、
現代的な。

185
00:18:47,127 --> 00:18:48,586
それで私は修道女の格好をしたの？

186
00:18:48,629 --> 00:18:50,296
スタジオで撮影するつもりですか？

187
00:18:50,380 --> 00:18:52,465
そんな考えは頭から追い出してください！

188
00:18:52,634 --> 00:18:56,053
ローマの広場を見るのと同じように、
ドーム、噴水、遺跡…。

189
00:18:56,095 --> 00:18:58,222
自分をロックしたいのですか
スタジオで？

190
00:18:58,598 --> 00:19:01,558
自分自身をだまさないようにしましょう。
バチカンはそれを許さないだろうし、

191
00:19:01,559 --> 00:19:03,101
彼らはビッグハントに反対している。

192
00:19:03,395 --> 00:19:06,731
はい、でも私には友達がいます、それはできます
例外を要求してみてください。

193
00:19:07,066 --> 00:19:09,817
引っ越したらいいですね
あんなところに。

194
00:19:09,985 --> 00:19:13,446
新婚旅行でそこへ行きました
18人目の妻と。

195
00:19:13,865 --> 00:19:16,700
申し訳ありませんが、スタジオの方が好きです。

196
00:19:16,701 --> 00:19:18,577
- なんと！
- やめて。来て！

197
00:19:18,912 --> 00:19:21,705
ローマに来るのはクレイジーだ
そしてステージで撮影！

198
00:19:22,207 --> 00:19:25,334
- あの広場だったら最高ですね！
- もちろん！それは可能です。

199
00:19:25,336 --> 00:19:28,088
ポレッティの死体を想像してみてください
中央の噴水にて。

200
00:19:30,925 --> 00:19:32,217
ちょっと待って！

201
00:19:32,301 --> 00:19:34,970
素晴らしいアイデアがある...

202
00:19:35,514 --> 00:19:36,639
コロッセオ！

203
00:19:36,640 --> 00:19:39,809
とても良い！このようにして、私たちは
テレビには剣闘士も出ています。

204
00:19:40,018 --> 00:19:41,978
ただし、予算を超えるわけにはいきません。

205
00:19:41,979 --> 00:19:43,980
剣闘士はそれほどお金がかからない

206
00:19:44,064 --> 00:19:46,774
さらに、古代ローマは常に機能していました
アメリカ市場でもよく売れています。

207
00:19:47,235 --> 00:19:50,028
はい、そして残りの剣闘士たち
お互いを殺し合うだろう、

208
00:19:50,113 --> 00:19:52,197
ローマ人を楽しませるために。

209
00:19:52,740 --> 00:19:55,492
聞いてください、物事を複雑にするのはやめましょう。

210
00:19:55,535 --> 00:19:57,452
スタジオで撮ったほうがいいですよ。

211
00:19:57,495 --> 00:19:59,788
さらに、忘れないでください。
衣装は準備ができています。

212
00:20:00,332 --> 00:20:02,333
でも、クレオパトラになりたいです。

213
00:20:02,501 --> 00:20:04,544
クレオパトラは何をしなければならないのか
コロッセオはどうですか？

214
00:20:04,545 --> 00:20:07,130
さらに、どうすればよいでしょうか
そこで撃ちますか？

215
00:20:07,548 --> 00:20:10,425
ほら、下を見てください！
全部穴だらけだよ！

216
00:20:10,427 --> 00:20:12,678
はい、はい。たぶんあなたは正しいでしょう。

217
00:20:13,013 --> 00:20:14,305
荒廃しすぎています。

218
00:20:14,556 --> 00:20:16,265
そしてダンサーたちはどうですか
そこに引っ越しますか？

219
00:20:16,349 --> 00:20:17,600
彼らは羊の群れではありません！

220
00:20:17,767 --> 00:20:19,602
別の場所を探さなければなりません！

221
00:20:19,644 --> 00:20:21,228
ちょっと待って、見てください！
あそこ

222
00:20:21,314 --> 00:20:24,107
- そこで彼を殺さなければなりません!
- 完璧！

223
00:20:24,150 --> 00:20:27,902
コロッセオが開催されます
背景と必要なスペース！

224
00:20:28,195 --> 00:20:29,237
それは何と呼ばれていますか?

225
00:20:29,280 --> 00:20:31,114
- ヴィーナスの神殿！
- ここで彼を殺します。

226
00:20:32,576 --> 00:20:34,493
入ってもいいですか？

227
00:20:35,245 --> 00:20:36,954
- あなたは誰ですか？
- 恐れることはありません。

228
00:20:37,164 --> 00:20:39,915
それは私たちです！没収。
ポレッティさんお元気ですか？

229
00:20:40,125 --> 00:20:42,209
大丈夫。快適にしてください。

230
00:20:44,088 --> 00:20:46,048
少なくとも私に通知できたはずです。

231
00:20:52,722 --> 00:20:53,972
など？

232
00:20:54,224 --> 00:20:56,351
ベッドは法律により私が所有します。

233
00:20:56,644 --> 00:21:00,146
あなたにも椅子に座る権利があります
そしてテーブル。前回のように。

234
00:21:00,356 --> 00:21:02,649
よろしければテレビは最後にしてください。

235
00:21:02,941 --> 00:21:05,151
テレビはあなたの望むままに残ります。

236
00:21:05,235 --> 00:21:09,489
あなたはいつも狩りをしていますよね、
ポレッティさん？私はそれらの狩猟のファンです。

237
00:21:09,658 --> 00:21:12,034
私はあなたのことをすべて知っています、幸運です！

238
00:21:12,327 --> 00:21:17,623
ワシントン。アメリカでは爆発物が
クッキーが発売されました...

239
00:21:17,792 --> 00:21:20,043
- 何をしているのですか？
- 幹部の没収。

240
00:21:20,086 --> 00:21:22,045
ああ、それなら手伝いましょう。

241
00:21:22,171 --> 00:21:25,757
マルチェロ！ついに終わりました！
スタイルチェンジしてみよう！

242
00:21:25,925 --> 00:21:27,425
パリ。ザ・ナショナル
同性愛者の協会…

243
00:21:27,426 --> 00:21:29,761
ついに削除しました
ビッグハントからの拒否権…

244
00:21:30,847 --> 00:21:31,931
いや、いや！

245
00:21:32,557 --> 00:21:35,184
いや、漫画じゃないよ！
マルチェロ！

246
00:21:37,104 --> 00:21:39,855
マルチェロ、それは禁止です！
さあ、何かをしてください！

247
00:21:40,441 --> 00:21:43,110
彼らは漫画を受け取ることができません！
もう読むものは何もありません！

248
00:21:43,236 --> 00:21:46,238
お嬢様、これは以下のコレクションです
非常に高い価値があります!

249
00:21:46,447 --> 00:21:47,698
プライスレス。

250
00:21:47,824 --> 00:21:50,659
マルチェロ、彼らに伝えてください！
待ってください、お手伝いさせてください。

251
00:21:56,291 --> 00:21:58,710
私は「ゴードンの」を持っています。
35年からのオーラの帝国。」

252
00:21:58,794 --> 00:22:00,795
わかってる、わかってる…まさに！

253
00:22:01,088 --> 00:22:04,382
...チュー・ツ?、第三国民
私たちの半球の

254
00:22:04,634 --> 00:22:07,678
を完了した人は
狩猟に10回勝利しました...

255
00:22:08,513 --> 00:22:10,264
- おい、この狩りだ！
- 黙れ。

256
00:22:10,348 --> 00:22:13,809
イタリアの視聴者の皆さん、こんにちは。
私は香港からあなたに話しています。

257
00:22:14,186 --> 00:22:16,896
今では中国全土が
新しいヒーローを祝う:

258
00:22:17,148 --> 00:22:20,859
彼はすべての特権を受け取るでしょう
私たちの社会は彼に...

259
00:22:21,068 --> 00:22:23,361
彼の偉大さ、勇気のために、

260
00:22:24,072 --> 00:22:26,323
あらゆる税金の免除など、

261
00:22:26,450 --> 00:22:27,825
国営自動車、

262
00:22:28,118 --> 00:22:30,327
すべてのショーへの入場が無料、

263
00:22:30,495 --> 00:22:32,580
そして旅行割引。

264
00:22:33,081 --> 00:22:35,791
ほら、そこに彼がいる、
人混みの中を通り抜けて、

265
00:22:35,877 --> 00:22:39,546
Chu Tze 、十種競技選手、
太陽の形をしたサテンのカバー、

266
00:22:39,964 --> 00:22:42,090
彼の栄光を象徴する...

267
00:22:47,347 --> 00:22:50,016
それでは、また会いましょう
次回の没収時に。

268
00:22:50,184 --> 00:22:52,602
漫画のことでごめんなさい、奥さん。

269
00:22:53,145 --> 00:22:54,729
ミス！

270
00:22:55,689 --> 00:22:57,315
それでは、楽しい狩りを！

271
00:22:58,067 --> 00:23:00,569
こんにちは？ネオゴシック家具
5部屋分。

272
00:23:00,653 --> 00:23:02,696
- そして、誰がその費用を支払いますか？
- あなた、次の狩りです。

273
00:23:02,989 --> 00:23:05,199
- それで、私が死んだらどうしますか？
- 保険は...

274
00:23:05,325 --> 00:23:09,828
はい、申し訳ありませんが、ここにいます
149 ルンゴテヴェレ・フェリーニ。

275
00:23:10,623 --> 00:23:13,500
はい、最上階です。
ありがとう。

276
00:23:13,876 --> 00:23:16,461
手放す。トーマスと一緒に遊ぼう！

277
00:23:22,177 --> 00:23:24,428
- このポレッティは何歳ですか?
- 40歳。

278
00:23:24,679 --> 00:23:26,722
- 既婚？
- もちろん。

279
00:23:26,973 --> 00:23:29,433
- はい、わかりますが、何回目ですか?
- 一度。

280
00:23:29,976 --> 00:23:31,227
一度？

281
00:23:35,441 --> 00:23:38,026
- 彼は全員そこにいるの？
- それで、それで...

282
00:23:38,528 --> 00:23:41,196
ほら、神殿があるよ
金星。今すぐ始めましょう。

283
00:23:41,447 --> 00:23:43,156
- リッチ？
- それで、それで。

284
00:23:43,367 --> 00:23:45,159
彼のサインは何ですか？

285
00:23:45,452 --> 00:23:46,452
ジェミニ。

286
00:23:46,703 --> 00:23:48,871
気をつけてください、彼らは詐欺師で嘘つきです。

287
00:23:49,081 --> 00:23:51,749
- でも、彼の手は素敵ですよ！
- モニター上で彼を見つけました!

288
00:23:53,502 --> 00:23:55,336
こんにちは、こんにちは、こんにちは！

289
00:23:55,547 --> 00:23:57,589
カメラ番号1。

290
00:23:57,966 --> 00:24:01,760
問題の報告対象
家を出たばかりの人。以上。

291
00:24:04,556 --> 00:24:07,182
- ここはどこ？
- トリニータ・デイ・モンティ。

292
00:24:07,351 --> 00:24:08,685
きっと彼は今起きたばかりだと思います...

293
00:24:08,936 --> 00:24:12,689
彼は典型的なイタリア人で、
猫のように太陽の光を浴びてください。

294
00:24:14,441 --> 00:24:15,525
彼は疲れているようだ。

295
00:24:15,651 --> 00:24:17,694
おそらく彼は寝すぎているからでしょう。

296
00:24:17,988 --> 00:24:19,280
彼は完璧な被害者だ。

297
00:24:19,531 --> 00:24:22,908
私は怠け者のタイプを決して信用しません。
それらをどうやって入手するかは誰にも分かりません。

298
00:24:26,913 --> 00:24:29,665
彼は何を拾っているのでしょうか？
人形？

299
00:24:30,585 --> 00:24:33,211
- ああ、彼はセックスマニアですか？
- ああ、そうかもしれない。

300
00:24:33,337 --> 00:24:36,006
どうしたの？
お互いにぶつかってるんだよ！

301
00:24:37,049 --> 00:24:38,508
彼がどれほど冷静かを見てください。

302
00:24:38,510 --> 00:24:41,971
- でも、その人たちは誰ですか?
- 芸術について話し合う生徒たち。

303
00:24:44,099 --> 00:24:45,850
彼に通知されたと確信していますか?

304
00:24:46,143 --> 00:24:47,476
確認させてください。

305
00:24:47,895 --> 00:24:52,356
ほら、彼はいつもの場所に行くよ。
予定通りです。

306
00:24:52,775 --> 00:24:55,068
急げばそこで彼を捕まえることができるよ。

307
00:24:55,486 --> 00:24:57,279
狩猟省の情報?

308
00:24:57,447 --> 00:25:01,283
教えていただけますか、
番号B 2738の場合、

309
00:25:01,744 --> 00:25:05,038
ポレッティ、マルチェッロが受け取りました
彼の定期的な狩猟通知は？

310
00:25:05,372 --> 00:25:06,748
彼は通知を受けています。

311
00:25:07,333 --> 00:25:09,792
- すべてが設定されました。
- ここは男性専用ですか？

312
00:25:10,961 --> 00:25:12,670
わからない。

313
00:25:13,006 --> 00:25:17,134
上の階にはスナックバーがあります
彼が毎日食べる場所。

314
00:25:17,677 --> 00:25:19,094
誰でもそこに行くことができます。

315
00:25:19,220 --> 00:25:20,679
さあ、行きましょう！
急いで！

316
00:25:21,848 --> 00:25:24,058
- 彼らを追って、チェット。
- 大丈夫。

317
00:25:25,061 --> 00:25:26,895
こんにちは、こんにちは！ここでチェット！

318
00:25:27,063 --> 00:25:30,649
- マーティン、ここです。ステータスは何ですか?
- 彼らはスナックバーの前にいます。

319
00:25:31,025 --> 00:25:34,694
ポレッティが到着し、キャロライン
テラスで彼に加わりました。以上！

320
00:25:35,155 --> 00:25:38,950
- いいよ、見てください！以上。
- わかった、何度でも！

321
00:25:54,050 --> 00:25:55,592
なんでしょう？

322
00:25:57,262 --> 00:25:59,430
私はアメリカ人です。寂しいです。

323
00:25:59,556 --> 00:26:02,558
話し相手が欲しいのですが、
でも迷惑なら…

324
00:26:02,768 --> 00:26:05,687
ほら、あなたの推測は正しかった、
あなたは私を悩ませています。

325
00:26:06,522 --> 00:26:09,691
- 私の名前はキャロライン・メレディスです。
- それで？

326
00:26:10,443 --> 00:26:12,152
今夜は忙しいですか？

327
00:26:13,363 --> 00:26:16,115
私は今夜​​死ぬかもしれない。

328
00:26:21,288 --> 00:26:23,957
あなたはとても勇敢です
こうやって自分をさらけ出してください。

329
00:26:24,166 --> 00:26:27,627
いや、ただ足りないだけだ
自分を守るためのお金。

330
00:26:30,172 --> 00:26:32,298
まあ、自分の命を救うことですから、
私は思う...

331
00:26:35,178 --> 00:26:36,429
頑張ってください！

332
00:26:55,909 --> 00:26:56,993
すみません。

333
00:26:58,078 --> 00:26:59,328
やめて、やめて！あなたはできません。

334
00:27:00,080 --> 00:27:02,498
だめだ...ここで撃つことはできない。

335
00:27:03,959 --> 00:27:05,918
- バーでは撮影できないんですか？
- お願いします、先生。

336
00:27:06,421 --> 00:27:08,630
- いつからですか？
- 月の最初。

337
00:27:08,798 --> 00:27:10,382
看板も設置させていただきました。

338
00:27:10,550 --> 00:27:12,760
狩りに行く前に調べてみましょう！

339
00:27:15,556 --> 00:27:17,974
1分のリードを与えます。

340
00:27:18,809 --> 00:27:21,311
一体どんな人生なんだろう…

341
00:27:21,562 --> 00:27:24,397
病院内での撮影は禁止です
レストランでも。

342
00:27:24,440 --> 00:27:27,275
教会内での撮影は禁止です
床屋でもありません。

343
00:27:27,402 --> 00:27:31,405
保育園では撮影禁止ですよ…
もうどこでも撮影できません！

344
00:27:31,531 --> 00:27:33,115
それならこの狩りはやめてください、言います！

345
00:27:33,617 --> 00:27:34,909
さて、さようなら。

346
00:27:34,993 --> 00:27:37,119
- 幸運を！
- ありがとう、あなたも同じです。

347
00:27:46,172 --> 00:27:47,506
ごめんなさい...

348
00:27:48,800 --> 00:27:52,344
しかし、一度ロードされているのを見たら
コルト45で。

349
00:27:53,222 --> 00:27:56,099
アメリカにはあまりいないよ
ハンターに対する制限。

350
00:27:56,183 --> 00:27:59,727
誰でもどこでも簡単に撮影可能
そして彼が望むときはいつでも。

351
00:28:01,189 --> 00:28:03,315
アメリカは別のものだ。

352
00:28:04,234 --> 00:28:05,776
答えてください。

353
00:28:06,986 --> 00:28:09,321
- こんにちは。
-マルチェロ・ポレッティ?

354
00:28:11,700 --> 00:28:13,701
いいえ、申し訳ありませんが、ポレッティさんはここにいません。

355
00:28:13,911 --> 00:28:15,203
くそ！

356
00:28:17,873 --> 00:28:19,791
- 大丈夫でしたか？
- ありがとう。

357
00:28:26,216 --> 00:28:27,633
ポレッティさん！

358
00:29:32,330 --> 00:29:33,705
リラックスしたいです。

359
00:29:33,789 --> 00:29:35,498
- 東洋人ですか、それとも北方人ですか?
- 北部。

360
00:29:35,583 --> 00:29:37,542
- 購読者ですか？
- いいえ、現金です。

361
00:29:37,960 --> 00:29:39,044
ここに署名してください。

362
00:30:09,787 --> 00:30:10,995
やあ。

363
00:30:13,540 --> 00:30:16,292
ヘヴィな音楽、ポップな音楽、それともとてもソフトな音楽ですか?

364
00:30:16,503 --> 00:30:17,878
漂白されたんですね？

365
00:30:18,129 --> 00:30:20,923
初めてです
ここで会ったことがあります。

366
00:30:23,301 --> 00:30:25,719
私の名前はアストリッドです。
何に慣れていますか？

367
00:30:25,887 --> 00:30:27,763
何か特別な設定が必要ですか?

368
00:30:27,890 --> 00:30:31,268
とても刺激的なことがあります
嵐の中でのオオカミの遠吠え。

369
00:30:33,437 --> 00:30:36,773
それとも、
巨大ミサイルの発射？

370
00:30:37,066 --> 00:30:40,652
それとも、いいものを提案してもいいですか
下着のカサカサ音？

371
00:30:43,365 --> 00:30:45,366
難しいですね。

372
00:30:45,784 --> 00:30:47,994
さあ、ダーリン、休んでください
あなたの頭は私の胸の上にあります。

373
00:30:48,746 --> 00:30:51,915
私はおとぎ話を知っています、リトル・レッド
乗馬フード。聞きたいですか？

374
00:30:53,042 --> 00:30:55,252
- 私があなたに話すように頼んだのですか？
- いいえ。

375
00:30:56,004 --> 00:30:57,879
私は考えるためにここに来ました。

376
00:30:58,131 --> 00:31:01,591
ただあなたを喜ばせたかっただけなのですが、
しかし、沈黙があなたを目覚めさせるなら、

377
00:31:01,844 --> 00:31:03,344
私はあなたの望むようにします。

378
00:31:21,531 --> 00:31:23,824
なぜ私をフォローしているのですか？
あなたは私に何を求めていますか？

379
00:31:24,410 --> 00:31:27,203
- 数分だけお時間をいただけますか?
- いいえ、私はしません。

380
00:31:27,538 --> 00:31:28,747
- 聞いて...
- 忙しいです。

381
00:31:28,956 --> 00:31:32,959
私は調査を行うためにローマに来ました
イタリア人男性の性行為について。

382
00:31:33,294 --> 00:31:35,170
だから私はあなたをフォローしています。

383
00:31:35,380 --> 00:31:37,256
話したくないんです。

384
00:31:44,222 --> 00:31:45,264
なぜ？

385
00:31:45,975 --> 00:31:48,769
性的な行為は一切ございませんので、
男でもありません。

386
00:31:49,228 --> 00:31:53,106
ほら、私は何百万もの人々を代表しています
満足していないアメリカ人女性。

387
00:31:53,858 --> 00:31:57,110
ライブインタビューですので、
一つお聞きしたいのですが…

388
00:31:57,780 --> 00:32:01,199
経験がありますか、質問してください
ヴィーナス神殿のテレビで。

389
00:32:02,576 --> 00:32:04,410
さあ、「はい」と言ってください！

390
00:32:04,620 --> 00:32:06,245
でも、なぜ私が？

391
00:32:09,084 --> 00:32:13,170
なぜなら、私はもっと好きです
あなたのような気難しい男性は。

392
00:32:25,267 --> 00:32:28,895
どうか、私を失望させないでください。
ヴィーナス神殿に来ませんか？

393
00:33:06,980 --> 00:33:08,730
これで完了です。

394
00:33:09,899 --> 00:33:13,235
90回の脈動。悪くないよ。

395
00:33:13,945 --> 00:33:16,738
何拍目
数えましたか、マルチェロ？

396
00:33:17,658 --> 00:33:20,160
何拍数えましたか？

397
00:33:20,327 --> 00:33:21,453
25。

398
00:33:21,620 --> 00:33:24,122
50人もいました。
体調を崩していますね。

399
00:33:24,290 --> 00:33:25,915
はい、はい、わかっています。

400
00:33:31,715 --> 00:33:34,216
- トレーニングしたいですか？
- 無駄だ。

401
00:33:38,347 --> 00:33:41,892
マルチェロ、君は神経の塊だ。

402
00:33:46,063 --> 00:33:48,231
私は死にます、あなたは幸せではありませんか？

403
00:33:48,650 --> 00:33:50,860
あなたが死ぬことはわかっています、

404
00:33:52,446 --> 00:33:54,864
しかし重要なことは
それは人が死ぬ方法です。

405
00:33:54,990 --> 00:33:57,742
ウサギとして、それともサムライとして？

406
00:34:03,625 --> 00:34:06,126
目標は高く、愚か者！

407
00:34:12,218 --> 00:34:15,595
48時間狩りしても何も起こらなかった
起こってしまった、緊張している。

408
00:34:15,971 --> 00:34:17,597
次の 2 つの可能性があります。

409
00:34:17,598 --> 00:34:21,851
彼は向かっているか、あるいは今いるかのどちらかです
今ここにいて、あなたを夢中にさせます。

410
00:34:22,187 --> 00:34:24,563
防弾チョッキはありますか？

411
00:34:24,814 --> 00:34:26,357
武装していますか？

412
00:34:28,109 --> 00:34:30,152
あなたは自分自身をあまりにも残念に感じています。

413
00:34:30,487 --> 00:34:35,074
あなたは無謀だ、覚えておいてください
その選択が残酷だということ。

414
00:34:35,576 --> 00:34:38,954
たった15人のハンター
世界中で

415
00:34:39,080 --> 00:34:41,456
10回の狩りをすべて乗り越えました。

416
00:34:42,500 --> 00:34:43,750
マルチェロ…

417
00:34:44,336 --> 00:34:47,421
マルチェロ、待って！
あなたは私にお金を払わなければなりません。

418
00:34:47,631 --> 00:34:51,467
あなたはまだ私に代金を支払わなければなりません
ジムでのトレーニングセッションは15回。

419
00:34:51,677 --> 00:34:54,595
お金を渡さなければなりません！
いつ支払いますか？

420
00:34:54,805 --> 00:34:55,805
次回。

421
00:34:55,807 --> 00:34:58,642
ああ、次回…もしあれば
次回になります！

422
00:34:58,643 --> 00:35:01,311
さあ、アイロンを触ってみてください。
アイロンに触れます。

423
00:35:07,653 --> 00:35:09,362
良い手ではありません！

424
00:35:09,446 --> 00:35:10,613
クラーレはありません。

425
00:35:10,656 --> 00:35:14,492
ろくでなし！
もちろん良い手です。

426
00:35:26,298 --> 00:35:27,923
- こんにちは、キャロライン?
- はい。

427
00:35:28,133 --> 00:35:29,800
私たちも彼を失いました。

428
00:35:30,636 --> 00:35:35,098
たぶんそれは良いことです。
まだ準備ができていません。以上。

429
00:35:35,474 --> 00:35:38,727
これはその良い例です
混乱。以上。

430
00:35:38,811 --> 00:35:41,646
多少の混乱
決して痛くない。以上。

431
00:35:41,940 --> 00:35:44,692
まあ、おそらくそれは
ローマの空気。以上。

432
00:35:44,693 --> 00:35:47,028
何かが起こるでしょう。以上。

433
00:35:47,029 --> 00:35:48,654
そうだといい。外。

434
00:36:04,173 --> 00:36:06,049
全てのホテルに電話しました。

435
00:36:06,216 --> 00:36:08,259
メキシコ人２人が倒れた
エクセルシオールで。

436
00:36:08,385 --> 00:36:10,219
メイドは彼らは武器を持っていないと言います。

437
00:36:10,387 --> 00:36:12,388
もしかしたら彼らは難民なのかもしれない。

438
00:36:12,890 --> 00:36:15,058
アンバシアトリホテルにて
ロシア人20人くらい

439
00:36:15,185 --> 00:36:18,270
協同組合からの
教皇に会いに行った。

440
00:36:19,314 --> 00:36:20,939
聞いて、私は...

441
00:36:21,650 --> 00:36:25,569
なぜ彼らは迎えに来ないのか
死体は？それを見てください。

442
00:36:26,030 --> 00:36:27,864
あなたの家で寝ます
数晩の間。

443
00:36:27,990 --> 00:36:30,575
- オルガと喧嘩したんですか？
- いや、でももう終わりにしたいんです。

444
00:36:30,993 --> 00:36:34,037
回復する必要があります。
注射してください、さあ！

445
00:36:34,622 --> 00:36:36,206
あなたは彼女に婚約破棄のことを話しましたか？

446
00:36:36,248 --> 00:36:38,541
いや、何考えてるんですか？
さあ行こう！

447
00:36:41,546 --> 00:36:45,007
アメリカ人がインタビューを希望しています
お寺にいる私。彼女が払います。

448
00:36:45,092 --> 00:36:47,134
- 彼女の名前は何ですか？
- キャロライン・メレディス。

449
00:36:48,388 --> 00:36:49,846
彼女は変なようだ。

450
00:36:53,142 --> 00:36:54,685
何か知っていますか？

451
00:36:54,936 --> 00:36:56,353
知っています...

452
00:36:56,771 --> 00:36:59,648
彼女はヒルトンに滞在しています
アメリカ人のグループと一緒に。

453
00:36:59,817 --> 00:37:02,110
彼らは報道機関で働いています。
彼らは非武装だ。

454
00:37:02,319 --> 00:37:03,736
本気ですか？

455
00:37:04,113 --> 00:37:06,489
私があなたに話しているということは、私は知っているということになります。

456
00:37:06,990 --> 00:37:09,325
- 左側ですか右側ですか？
- 覚えていない。

457
00:37:09,410 --> 00:37:12,370
数えてみます。
1週間前に左側をやりましたが、

458
00:37:12,622 --> 00:37:16,250
月曜日、火曜日、水曜日、
木曜、金曜、土曜、日曜…

459
00:37:16,501 --> 00:37:18,210
左側です！準備ができて？

460
00:37:29,098 --> 00:37:30,348
また彼を見つけましたか？

461
00:37:30,474 --> 00:37:32,142
はい、彼を見つけました。
彼はビーチにいます。

462
00:37:32,602 --> 00:37:33,602
どこ？

463
00:37:33,645 --> 00:37:35,896
- 太陽崇拝者たちと。
- フィウミチーノの東ですか？

464
00:37:36,565 --> 00:37:38,899
- はい。
-それではキャロラインを送り返しましょうか？

465
00:37:39,568 --> 00:37:40,818
はい、彼女に知らせてください。

466
00:37:41,111 --> 00:37:44,905
でも時間はある、ポレッティは休んでいる
そして彼はまだ準備をする必要があります。

467
00:37:45,366 --> 00:37:47,367
- 日没まで時間がある。
- わかった。

468
00:37:48,077 --> 00:37:50,078
同意しました。連絡を取り合ってください。

469
00:37:50,747 --> 00:37:51,872
何度も何度も。

470
00:37:52,039 --> 00:37:53,206
こんにちは、キャロライン。

471
00:37:53,249 --> 00:37:54,332
教えて、ダーリン。

472
00:37:54,459 --> 00:37:56,626
できるだけ早く、
振り返ってください。

473
00:37:56,920 --> 00:37:59,172
ポレッティは行ってきました
夕日崇拝者。

474
00:37:59,298 --> 00:38:01,340
それらはどこにありますか
夕日崇拝者？

475
00:38:01,467 --> 00:38:03,301
私たちがあなたにあげた地図を見てください。

476
00:38:03,635 --> 00:38:08,055
フィウミチーノの東に矢印があります
それは正確な場所を指します。

477
00:38:08,141 --> 00:38:11,101
日没までは時間がある。
何度も何度も。

478
00:38:12,061 --> 00:38:13,353
こんばんは。

479
00:38:23,324 --> 00:38:24,741
ブラザーズ。

480
00:38:24,909 --> 00:38:28,411
まだ主張してるの？
その愚かな調査？

481
00:38:29,664 --> 00:38:32,458
あなたはとても予測不可能です
あなたをフォローしたいということ。

482
00:38:32,626 --> 00:38:35,044
良いものが欲しいなら、
彼らと一緒に行きましょう。

483
00:38:35,086 --> 00:38:37,254
とても感動的な出来事で、
何もおかしなことはありません。

484
00:38:37,881 --> 00:38:39,215
良い一日を。

485
00:38:48,518 --> 00:38:51,728
今日は日が暮れるでしょう
午後7時30分までに消えた。

486
00:38:52,481 --> 00:38:54,565
夕日の熟考。

487
00:38:55,859 --> 00:38:57,985
私たちは偶然に生まれました。

488
00:38:58,445 --> 00:39:00,404
しかし、幸いなことに、私たちは偶然に死にます。

489
00:39:01,323 --> 00:39:07,453
この最後の光は私たちに届いています
1億4,900万kmから。

490
00:39:08,414 --> 00:39:12,209
私たちの父が去っていくのがわかります
彼は私たちの目で死ぬのです。

491
00:39:12,460 --> 00:39:14,503
しかし、私たちは絶望することはできません。

492
00:39:14,630 --> 00:39:19,050
私たちの涙は浄化されます。彼らは私たちを自由にしてくれる
日々の苦悩から、

493
00:39:19,468 --> 00:39:24,305
そして私たちが見ている間、
この最愛の友人が亡くなり、

494
00:39:24,641 --> 00:39:28,978
カリフォルニアにいる私たちの兄弟たちは、
朝、彼の誕生を歓迎します。

495
00:39:29,354 --> 00:39:31,480
今集中しましょう。

496
00:39:31,648 --> 00:39:34,525
魔法の瞬間は、
攻撃しようとしています！

497
00:39:35,778 --> 00:39:37,070
10 で、

498
00:39:40,408 --> 00:39:41,533
8、

499
00:39:42,118 --> 00:39:43,201
7、

500
00:39:45,663 --> 00:39:46,830
5、

501
00:39:47,374 --> 00:39:48,374
4、

502
00:39:48,500 --> 00:39:49,709
3つ、

503
00:39:50,294 --> 00:39:51,419
二つ、

504
00:39:51,837 --> 00:39:52,837
1つ。

505
00:39:53,964 --> 00:39:56,048
変態ども！どこかに行って！

506
00:39:59,971 --> 00:40:04,016
夕焼けをお届けします！愚か者ども！

507
00:40:06,019 --> 00:40:10,480
家に帰れ！あなたをここにいたくないのです！
もううんざりだ！

508
00:40:11,942 --> 00:40:18,990
行く！行く！二度と戻ってくるな！
泣かせてあげるよ！

509
00:40:19,867 --> 00:40:21,618
いや、兄弟たちよ…

510
00:40:21,953 --> 00:40:26,040
そんなものは気にしないでください
厄介なネオリアリスト。

511
00:40:26,708 --> 00:40:28,500
泣け、兄弟たち！泣く！

512
00:40:28,668 --> 00:40:31,170
自分を解放してください、自分を解放してください！

513
00:40:39,263 --> 00:40:42,098
どうしたの、泣いてるの？
夕日を見たことがありませんか？

514
00:40:43,268 --> 00:40:45,645
はい、子供の頃、忘れていました。

515
00:40:45,771 --> 00:40:47,772
兄弟、姉妹！

516
00:40:50,025 --> 00:40:51,192
ありがとう。

517
00:40:52,110 --> 00:40:55,821
さあ、兄弟たち、海へ行きましょう。
身を清めてください！

518
00:40:55,990 --> 00:40:58,700
マルチェロ、一緒に泳ぎに来てください。

519
00:40:59,118 --> 00:41:02,371
いいえ、今夜は無理です。
しかし、私は精神的にあなたと一緒にいます。

520
00:41:02,580 --> 00:41:05,123
行って、行って。

521
00:41:06,168 --> 00:41:07,919
あなたも泣いているようです。

522
00:41:07,962 --> 00:41:12,090
もちろん、泣き薬を2錠飲みました。
それらは少なくとも 15 分間続きます。

523
00:41:12,591 --> 00:41:14,258
あなたは何を信じていませんか
言ってるでしょ？

524
00:41:14,510 --> 00:41:17,470
それを信じなければなりません。
利益の20％を受け取ります。

525
00:41:17,722 --> 00:41:20,099
あなたは何を見たはずですか
就任式で起こった。

526
00:41:20,225 --> 00:41:23,352
セラピストもそれをチェックしました。
テレビとか新聞とか…

527
00:41:23,895 --> 00:41:27,398
あの邪悪なネオリアリストたち
私を完全に台無しにしました！

528
00:41:28,484 --> 00:41:30,318
じゃあ、やめたらどうですか？

529
00:41:30,695 --> 00:41:33,196
なんだこれ、インタビュー
それとも単なる好奇心ですか？

530
00:41:33,239 --> 00:41:34,656
どちらか一方です。

531
00:41:34,949 --> 00:41:37,784
本当に？すべてのものには価格があります。
いくら払いますか？

532
00:41:40,914 --> 00:41:42,206
三百ドル。

533
00:41:44,918 --> 00:41:47,920
四百、五百。
望むなら、千でも。

534
00:41:50,758 --> 00:41:53,051
これにはどのくらい時間がかかりますか?

535
00:41:54,971 --> 00:41:56,263
1時間。たぶん2つ。

536
00:41:57,473 --> 00:41:59,182
そしてそれはどこで行われるべきでしょうか？

537
00:41:59,308 --> 00:42:01,685
ヴィーナス神殿では、
コロッセオの近く。

538
00:42:03,063 --> 00:42:04,897
でも、もう遅くないですか？

539
00:42:05,149 --> 00:42:08,776
いいえ、私たちは一晩中働いています。
やるべきことはたくさんあります。

540
00:42:09,236 --> 00:42:11,404
前倒しはないんですか？

541
00:42:13,742 --> 00:42:15,659
ああ、なるほど、信頼してるんですね。

542
00:42:17,537 --> 00:42:19,246
五百ドル。

543
00:42:19,914 --> 00:42:23,417
良い。すぐに服を着ます
そしてローマに行きます。わかった？

544
00:42:42,689 --> 00:42:43,856
待って。

545
00:42:45,067 --> 00:42:46,108
見て。

546
00:42:46,359 --> 00:42:49,236
彼女は信号を出しています。
今すぐ彼女を殺すのが理想的だ。

547
00:42:49,405 --> 00:42:51,656
もし彼女があなたのハンターじゃないなら、
それは懲役30年だ。

548
00:42:51,699 --> 00:42:53,200
彼女が私のハンターなら、素晴らしいですね！

549
00:42:53,326 --> 00:42:55,535
そうでなければ、彼らは彼女を連れて行くでしょう
溺れた太陽崇拝者。

550
00:42:55,661 --> 00:42:57,245
以前は機能していました。

551
00:42:57,497 --> 00:43:00,248
それなら、なぜ彼女がそうしなかったのか教えてください
まだあなたを殺そうとしました。

552
00:43:00,375 --> 00:43:03,002
わからない！でも彼女は
私をフォローしているのは唯一の人です。

553
00:43:03,170 --> 00:43:06,881
- なぜ誰も私を殺そうとしなかったのですか？
- それは戦術かもしれません。

554
00:43:07,049 --> 00:43:10,843
ヒントはヴィーナス神殿にあります。
彼女は私をそこに連れて行こうと主張しています。

555
00:43:11,179 --> 00:43:12,846
分かった、マルチェロ、これをやろう...

556
00:43:13,056 --> 00:43:15,224
お寺に行って見て回ります。

557
00:43:15,517 --> 00:43:17,059
リディアの家で会いましょう。

558
00:43:17,310 --> 00:43:18,936
- 1時間以内に。
- わかった。

559
00:43:24,693 --> 00:43:27,237
登録した理由を聞いてもいいですか
ビッグハントのため？

560
00:43:27,404 --> 00:43:29,405
明らかにお金のためです。

561
00:43:29,907 --> 00:43:32,617
そして私はいつも思っていました
人生は長すぎるということ。

562
00:43:33,161 --> 00:43:34,453
- 年？
- 真ん中。

563
00:43:34,788 --> 00:43:36,914
- 職業は？
- 全部です。

564
00:43:37,791 --> 00:43:38,833
既婚？

565
00:43:38,834 --> 00:43:40,584
ご存知の通り、
神聖ローマのロタとは？

566
00:43:41,086 --> 00:43:42,837
婚姻裁判所です。

567
00:43:42,922 --> 00:43:45,298
イタリアで結婚する。
分かるでしょう。

568
00:43:45,967 --> 00:43:48,135
3日前に私はそれを手に入れました
私の結婚の取り消し。

569
00:43:48,219 --> 00:43:50,137
私はこの判決を６年間待ちました。

570
00:43:50,596 --> 00:43:52,180
また結婚するんですか？

571
00:43:52,515 --> 00:43:54,683
- いいえ、たとえ死んでもそうしません。
- なぜ？

572
00:43:54,810 --> 00:43:56,310
私はすでにそれを経験しました。

573
00:43:56,520 --> 00:43:58,646
何が入っているかわかりませんか
私をそうさせましたか？

574
00:44:11,035 --> 00:44:13,745
まあ、それはきっと、
この特定の...

575
00:44:13,955 --> 00:44:16,582
という家庭の事情
あなたは自分を守らないのです。

576
00:44:16,750 --> 00:44:18,251
本当に死にたいのですか？

577
00:44:18,252 --> 00:44:21,212
理解しようとしないでください
すべてを一度に。

578
00:44:22,965 --> 00:44:25,466
せめて教えてくれませんか
私はどこにいるの？

579
00:44:25,676 --> 00:44:28,970
妻の家で。
ほんの数分必要です。

580
00:44:29,472 --> 00:44:31,056
聞こえますか？あ
数分。

581
00:44:31,141 --> 00:44:33,559
全員に待機するように伝えてください。
さあ、急いで。

582
00:44:34,519 --> 00:44:35,936
待って、待って。

583
00:44:36,605 --> 00:44:39,273
どうやら全部私のもののようだ。
今は全部妻のものです。

584
00:44:39,483 --> 00:44:40,734
リディア！

585
00:44:43,446 --> 00:44:45,780
ポップまたはソフトな音楽が好きですか?

586
00:44:45,948 --> 00:44:47,532
ただのピアノ音楽。

587
00:44:48,701 --> 00:44:51,828
- 媚薬が欲しいですか？
- 軽度のものがあれば。

588
00:44:52,623 --> 00:44:53,831
何してるの？

589
00:44:54,082 --> 00:44:55,416
金庫に保管してるの？

590
00:44:55,500 --> 00:44:58,544
いいえ、何かを探しています
もっと刺激的なのは、お金です。

591
00:45:12,811 --> 00:45:14,437
このゲームでは十分です。

592
00:45:14,438 --> 00:45:15,980
自分自身を助けてください。

593
00:45:17,024 --> 00:45:20,068
ごめんなさい、でもこの夕日は
私を疲れさせます。

594
00:45:20,569 --> 00:45:23,655
他に何をすればいいのか分かりません
お金を稼ぐために。

595
00:45:24,199 --> 00:45:26,116
3分間のリラックスタイム。

596
00:45:31,623 --> 00:45:33,791
どういう意味ですか、
リラックスするのに3分？

597
00:45:39,090 --> 00:45:41,967
ほら、行かなければなりません
ヴィーナス神殿。

598
00:45:48,058 --> 00:45:49,976
ポレッティ…おい！

599
00:45:50,894 --> 00:45:52,144
ポレッティ！

600
00:46:38,404 --> 00:46:42,449
なんと！なんて素敵な生き物でしょう！
前に出てください、お嬢様。遠慮しないでください。

601
00:46:42,701 --> 00:46:44,660
- コーヒーはいかがですか？
- もちろん、コーヒーも...

602
00:46:44,786 --> 00:46:47,288
- 彼女はスパイかもしれない!
- 何のスパイ?!

603
00:46:47,748 --> 00:46:49,165
心配しないでください。

604
00:46:49,333 --> 00:46:52,043
やっぱり、君はスパイだよ
老人ホームから！

605
00:46:52,252 --> 00:46:54,295
マルチェロ、彼女を傷つけないでください！

606
00:46:58,217 --> 00:47:00,218
それは真実ではありません!
私は記者です。

607
00:47:00,345 --> 00:47:02,804
なぜ気にする必要があるのですか
あなたの両親について？

608
00:47:03,014 --> 00:47:04,848
賞品は誰にとっても役に立ちます！

609
00:47:05,726 --> 00:47:08,603
何をしているのですか
あなたの両親は？理解できない。

610
00:47:09,146 --> 00:47:11,898
なぜそれらを回さなかったのですか
もう州に行きましたか？

611
00:47:13,275 --> 00:47:16,110
イタリアでは、私たちは次のように信じています。
家父長制の家族制度。

612
00:47:16,446 --> 00:47:18,614
ほとんど誰もそれらを回しません
州に渡ります。

613
00:47:18,823 --> 00:47:20,616
私たちはそれらを隠しておきます。
うちはよく直すんですが…

614
00:47:20,742 --> 00:47:23,702
- ティーンエイジャーのように見えること。
- ティーンエイジャーのような？

615
00:47:25,080 --> 00:47:28,999
息子の激しい愛ってすごいですね！
本当にそんなに彼らを愛しているのですか？

616
00:47:29,251 --> 00:47:31,878
いいえ、それは義務です
それは私を悩ませます。

617
00:47:36,467 --> 00:47:39,803
あなたが政府職員でない場合は、
あなたは私のハンターです。

618
00:47:40,931 --> 00:47:43,265
さあ、決心してください。

619
00:47:44,559 --> 00:47:45,684
さあ...

620
00:47:46,186 --> 00:47:47,478
もう終わりにしましょう。

621
00:47:47,729 --> 00:47:49,021
早速ですが。

622
00:47:53,111 --> 00:47:55,904
いったいなぜそうしなければならないのですか
すべてをドラマ化しますか？

623
00:47:56,114 --> 00:47:59,199
さあ...なぜそう思いますか
あなたを殺したいですか？

624
00:47:59,617 --> 00:48:03,453
あなたの状況は理解しています。
狩り、妻、お金…

625
00:48:03,956 --> 00:48:07,875
勝ちたいならそうしなければなりません
もっと落ち着いて…もっと穏やかに。

626
00:48:08,293 --> 00:48:10,878
そんなに動揺しないでください。
それはあなたにとって良くありません。

627
00:48:11,255 --> 00:48:14,507
ちょっとマッサージしませんか？
私はこれが得意です。

628
00:48:16,386 --> 00:48:19,263
どうやって問題を解決しましたか
両親と一緒に？

629
00:48:19,639 --> 00:48:23,934
私はホーボーケン出身です、
受精センター。

630
00:48:24,979 --> 00:48:26,855
あなたはマッサージが上手です。

631
00:48:26,856 --> 00:48:28,273
くすぐったいですか？

632
00:48:29,859 --> 00:48:32,777
-あなたはとても官能的ですよね？
- 本物の火の玉。

633
00:48:33,070 --> 00:48:34,737
なんて羨ましいことでしょう。

634
00:48:37,784 --> 00:48:40,369
これを…この経験をしてみませんか？

635
00:48:42,330 --> 00:48:43,497
横になる。

636
00:48:52,633 --> 00:48:54,217
何も感じられない。

637
00:48:54,343 --> 00:48:58,096
よかったら100まで数えてください。
私は氷山です。

638
00:49:08,985 --> 00:49:11,028
はい、確かに、

639
00:49:11,154 --> 00:49:13,238
素晴らしいテクニックをお持ちですが...

640
00:49:13,573 --> 00:49:16,408
授業に出席すべきです
ライトエロチカについて。

641
00:49:17,118 --> 00:49:18,619
しかし、それはとても意気消沈するものです。

642
00:49:18,745 --> 00:49:21,205
特に学習した部分。
多くの人がそれに騙されます。

643
00:49:21,624 --> 00:49:25,126
黙ってはどうですか。
話してもらえたらどうやって仕事に行けますか？

644
00:49:39,100 --> 00:49:40,434
マルチェロ…

645
00:49:48,528 --> 00:49:49,528
マルチェロ。

646
00:49:52,573 --> 00:49:54,866
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

647
00:49:56,662 --> 00:49:59,038
ああ、リディア、あなたです、心配しないで、ここにいてください。

648
00:49:59,331 --> 00:50:01,541
キャロライン、紹介しましょう
私の妻、リディア。

649
00:50:01,750 --> 00:50:03,918
- 元...元妻。
- 右。

650
00:50:04,254 --> 00:50:06,046
少なくとも私に通知すべきでした。

651
00:50:06,339 --> 00:50:08,298
何が起こったか知っていますか？

652
00:50:08,967 --> 00:50:10,551
オルガが私に電話してきました

653
00:50:10,969 --> 00:50:14,263
そして私は彼女に、私たちが得たと言った
取り消し。それでいいですか？

654
00:50:21,230 --> 00:50:24,857
いつ黙りますか？
彼女はカードを用意してるよ！

655
00:50:25,150 --> 00:50:27,569
もちろん、何年も経ってからです。

656
00:50:28,989 --> 00:50:32,116
それに、あなたは彼女と約束しました
あなたは彼女と結婚するでしょう。

657
00:50:32,325 --> 00:50:34,660
あなたは私たちにこうなるように強制しました
お互いに友達。

658
00:50:35,161 --> 00:50:36,495
彼女はいつも私と一緒にいます。

659
00:50:36,621 --> 00:50:38,747
強制したんですか？
病気なのはあなた達二人ですよ！

660
00:50:38,833 --> 00:50:41,293
私は彼女が望んでいることに愛情を感じます
あなたと結婚するために。

661
00:50:41,794 --> 00:50:44,546
- 何か探していますか？
- 私の賞金。

662
00:50:44,797 --> 00:50:48,258
- もう使ってしまったと言いました。
- 全部？

663
00:50:48,676 --> 00:50:50,677
もちろん、全部です。

664
00:50:51,179 --> 00:50:53,014
再婚するためには…

665
00:50:53,181 --> 00:50:55,850
何かを買わなければなりません
自分のためですよね？

666
00:50:56,685 --> 00:51:00,146
それに、私はあなたの両親の世話もしなければなりません。

667
00:51:00,690 --> 00:51:03,525
これがそうでないとは思わないでください
何でもかかります！

668
00:51:04,319 --> 00:51:05,819
年配の二人。

669
00:51:06,070 --> 00:51:08,113
ひっくり返したほうがいいでしょうか
国家に？

670
00:51:37,396 --> 00:51:51,201
マルチェロ！

671
00:52:31,163 --> 00:52:33,331
あなたは誰ですか？
彼はあなたと一緒にここにいます。

672
00:52:33,541 --> 00:52:35,959
だからこそ彼は隠れているのです。右？

673
00:52:36,627 --> 00:52:39,546
答えはありません。彼はそうしません
廃止について教えてください。

674
00:52:39,672 --> 00:52:41,965
すみません。
あなたは私に何を求めていますか？

675
00:52:42,175 --> 00:52:44,677
何年も待ってた
この廃止について、わかりますか？

676
00:52:44,678 --> 00:52:47,179
そして今、あなたがいます。
あなたは彼の人生を変えることができると思います。

677
00:52:47,305 --> 00:52:48,472
二人とも殺してやる！

678
00:52:48,974 --> 00:52:51,642
- 何かの間違いがあるはずです...
- この物語のために何百万も費やしました!

679
00:52:51,643 --> 00:52:53,436
あんなに若かったのに
すべてが始まったとき！

680
00:52:53,563 --> 00:52:55,522
私の家にはありませんが、
冷やしてください。

681
00:52:55,898 --> 00:52:57,107
バカ！

682
00:52:57,316 --> 00:52:59,151
マルチェロが挨拶を送ります。
彼はちょうど立ち去ったところだ。

683
00:53:03,782 --> 00:53:07,201
そんなに単純な調査ではない
彼女があなたに信じてほしいように。

684
00:53:07,494 --> 00:53:10,037
彼女は計画を立てていると思う
何か変だ。

685
00:53:10,581 --> 00:53:11,622
それは罠だと思います。

686
00:53:11,832 --> 00:53:14,542
あなた自身もすぐにわかります。
ただし、注意してください。

687
00:53:20,216 --> 00:53:21,550
ここで待っていてください。

688
00:53:24,512 --> 00:53:25,888
気をつけて！

689
00:53:41,156 --> 00:53:43,324
すみません、これですか？
ヴィーナス神殿？

690
00:53:43,617 --> 00:53:45,743
- はい、もちろん。
- ありがとう。

691
00:54:01,011 --> 00:54:04,096
- キャロラインは電話しましたか？
- 彼女が来ます。彼を忙しくさせてください。

692
00:54:17,320 --> 00:54:20,364
エージェントの 1 人が支払いました
面接を受けに来ましたが…

693
00:54:20,824 --> 00:54:24,159
私たちはお互いを見失い、
お互いを見つけることができませんでした。

694
00:54:24,411 --> 00:54:26,412
女の子抜きで面接してもいいですか？

695
00:54:26,664 --> 00:54:29,666
申し訳ありませんが、いいえ。でもキャロライン
今すぐここにいます。

696
00:54:29,792 --> 00:54:31,709
マーティン、何か知っていますか？

697
00:54:31,961 --> 00:54:35,088
はい、彼女が来るのは知っています、
そして彼女はたいてい時間通りに来ます。

698
00:54:36,091 --> 00:54:40,052
まあ、まだ準備ができていないので、
前払いは返します。

699
00:54:40,178 --> 00:54:43,097
ああ、面接は重要ではない
今は起こらない。

700
00:54:43,223 --> 00:54:46,392
- 急いでいませんね、コール？
- 確かに。今夜、明日…

701
00:54:46,394 --> 00:54:48,895
私たちはいつもここにいます。
何かお飲み物はいかがですか？

702
00:54:48,980 --> 00:54:50,814
はい、飲みましょう。ウィスキー？

703
00:54:50,940 --> 00:54:52,691
- ウォッカ？
- サンブカ？

704
00:54:52,859 --> 00:54:55,569
とにかく、ミス・キャロラインの場合に備えて
まだ私を必要としている、

705
00:54:56,029 --> 00:54:57,738
彼女はビッグハントクラブで私を見つけることができます。

706
00:54:58,031 --> 00:55:01,075
- まあ、ほんの数分の問題です。
- 聞いて...

707
00:55:01,243 --> 00:55:03,411
真夜中のビッグハントクラブにて。

708
00:55:08,001 --> 00:55:09,167
カット！

709
00:55:16,634 --> 00:55:17,968
あなたが正しい。

710
00:55:18,721 --> 00:55:22,932
テレビのインタビューが私をここに導いた
そうすれば彼女は宣伝のために私を殺せるのです！

711
00:55:23,475 --> 00:55:25,727
- コマーシャルですよね？
- はい、何かのコマーシャルです。

712
00:55:25,853 --> 00:55:28,396
そう、アメリカ人は、
常に私たちの前にいます。

713
00:55:35,864 --> 00:55:38,824
彼らも同じことを試したと聞いた
ミラノのようなもの。

714
00:55:38,992 --> 00:55:42,244
彼の中から出ようとする唯一の人
このようなアイデアを思いつくのはシルベストリです。

715
00:55:42,538 --> 00:55:43,747
どのようなアイデアでしょうか？

716
00:55:43,956 --> 00:55:46,499
スポンサーのためにも彼女を殺してやる！それを得る？

717
00:55:46,667 --> 00:55:48,668
どうすればすべてを整理できますか
一晩で？

718
00:55:49,003 --> 00:55:50,337
私は気にしない。

719
00:55:50,588 --> 00:55:52,714
やりたいことをやってください。
それが私が払っていることなのです。

720
00:55:52,799 --> 00:55:54,759
そうだね！何か月も経ちました
一銭も見たから！

721
00:55:54,760 --> 00:55:58,262
- 私と一緒にいてください、あなたは利益を得るでしょう！
- そうです、利益です。

722
00:56:03,353 --> 00:56:05,771
でも、一晩では難しいですね。
どうすればそれができるのでしょうか？

723
00:56:10,068 --> 00:56:11,276
こんにちは？

724
00:56:11,402 --> 00:56:12,945
指揮官にお話したいと思います。

725
00:56:13,112 --> 00:56:15,697
- すぐに連れて行きます、ちょっと待ってください。
- ありがとう。

726
00:56:15,908 --> 00:56:17,325
幸運なことに、彼は入っています。

727
00:56:19,119 --> 00:56:20,745
はい、こんにちは、ここにいます。

728
00:56:20,996 --> 00:56:23,957
こんにちは、私は弁護士です
ポレッティのアシスタントであるロッシは、

729
00:56:24,041 --> 00:56:25,833
- 彼のことを聞いたことがあります...
- ああ！狩りだ！

730
00:56:25,877 --> 00:56:27,544
まさにビッグハント！

731
00:56:28,129 --> 00:56:32,091
大きな提案をしたいと思います
あなたの製品の宣伝スタント

732
00:56:32,342 --> 00:56:36,136
スイミングプールと一緒に、
ワニと殺人事件…

733
00:56:36,262 --> 00:56:37,805
アメリカ人の女の子の。

734
00:56:38,015 --> 00:56:40,058
私にとって、人を殺すという考えは...

735
00:56:40,267 --> 00:56:44,229
宣伝のため常にそう思われていた
とても面白いアイデアだと思います。

736
00:56:44,647 --> 00:56:48,024
私が何を心配しているか知っていますか？
女性が殺されるなんて。

737
00:56:48,193 --> 00:56:50,152
- なぜ？
・売り上げ的には良くないかもしれない。

738
00:56:50,278 --> 00:56:51,278
それを主張してください！

739
00:56:51,738 --> 00:56:53,364
他の人を殺したら...?

740
00:56:53,532 --> 00:56:55,032
それは不可能です。

741
00:56:55,242 --> 00:56:58,411
言っておきますが、今年は
女性を殺すのが流行っている。

742
00:56:58,870 --> 00:57:01,330
誰が死ぬかは重要ではない、
しかし、人はどのように死ぬのか。

743
00:57:01,499 --> 00:57:03,375
人々は見世物を求めていると彼に伝えてください。

744
00:57:03,668 --> 00:57:06,253
ご存知のとおり、今日では人々だけが
見物に行きます。

745
00:57:06,504 --> 00:57:08,505
確かにそうですが、ちょっと考えてみたいと思います。

746
00:57:08,506 --> 00:57:11,341
最初の選択肢があります
しかし時間を無駄にすることはできません。

747
00:57:11,969 --> 00:57:13,261
はい、もしくは、いいえ！

748
00:57:13,721 --> 00:57:15,972
それでは。来て、そして
すぐに会いましょう。

749
00:57:16,140 --> 00:57:17,682
- 素晴らしい！
- すぐにでも。

750
00:57:17,891 --> 00:57:18,891
よし。

751
00:57:19,309 --> 00:57:21,352
- 彼は別荘で私たちを待っています。
- さあ行こう。

752
00:57:21,395 --> 00:57:23,354
明確にしておいてください！はっきり言ってください！

753
00:57:23,440 --> 00:57:26,066
通してください、お願いします。
明確にしておいてください。

754
00:57:26,401 --> 00:57:30,863
気をつけて、近づかないでください。それは
危険です。私は責任を負いません。

755
00:57:31,072 --> 00:57:34,408
- これは素晴らしい動物です！
- はい、はい。さあ、ポレッティ。

756
00:57:34,910 --> 00:57:36,202
美しいですね。

757
00:57:37,413 --> 00:57:39,164
注意してください。

758
00:57:39,331 --> 00:57:42,876
わかった、ほら、置いてください。
優しく、優しく。

759
00:57:44,087 --> 00:57:49,258
女の子を一人食べないといけないの？心配しないでください。
3個食べられるよ。ひどいですよ！

760
00:57:50,093 --> 00:57:51,469
- そうですか？
- 確かに。

761
00:57:51,595 --> 00:57:54,263
- それはすぐに彼女の背骨を折るだろう。
- 完璧。

762
00:57:54,431 --> 00:57:57,099
さらに、もう一つあります
例外的な特性。

763
00:57:57,226 --> 00:58:00,145
彼はその唯一のワニだ
食後も泣きません。

764
00:58:00,354 --> 00:58:03,690
- スピード？ - 80キロメートル
水に浸したとき。

765
00:58:03,775 --> 00:58:06,818
-入れてないんですか？
- 今じゃない。最後の瞬間に。

766
00:58:07,988 --> 00:58:09,655
明日の朝、ミラノへ出発します。

767
00:58:09,823 --> 00:58:12,617
撮影は今夜終わる必要があります。

768
00:58:12,785 --> 00:58:14,744
- よし。
- 頼りになりますよ。

769
00:58:14,953 --> 00:58:17,455
マルチェロ、契約は…
遅くなりました！

770
00:58:18,374 --> 00:58:21,543
クロコダイルを入れて
とりあえずガゼボ。

771
00:58:23,630 --> 00:58:25,214
何かを忘れています。

772
00:58:25,298 --> 00:58:28,008
ポレッティ、どんなスローガンを読みますか？

773
00:58:29,970 --> 00:58:31,638
- 読んでください。
- ああ、はい。

774
00:58:31,972 --> 00:58:32,972
見てみましょう...

775
00:58:33,265 --> 00:58:35,850
ハンター殺害の際、
キャロライン・メレディス

776
00:58:35,976 --> 00:58:38,061
署名入りマルチェロ・ポレッティ

777
00:58:38,354 --> 00:58:42,649
製品が入ったカップを持ち上げます
そして明らかに繰り返します

778
00:58:42,776 --> 00:58:45,820
次のスローガンと
礼儀正しくて魅力的な笑顔:

779
00:58:46,029 --> 00:58:48,280
「コカ 80 を使えば必ず勝てます。」

780
00:58:48,615 --> 00:58:49,615
良い。

781
00:58:49,908 --> 00:58:51,534
準備は完了です。

782
00:58:51,911 --> 00:58:52,953
さあ行こう。

783
00:59:00,670 --> 00:59:02,546
前進！

784
00:59:03,215 --> 00:59:05,508
キャロラインさんはここに座らなければなりません。

785
00:59:09,346 --> 00:59:11,180
ほら、これで本当にうまくいくの？

786
00:59:11,181 --> 00:59:12,306
もちろん。

787
00:59:12,975 --> 00:59:14,809
- 試してみましょう。
- あなたが望むように。

788
00:59:15,687 --> 00:59:17,563
あなたはその女の子を演じます。

789
00:59:18,356 --> 00:59:20,816
- そうですね、本当に...
- 座ってください！

790
00:59:21,109 --> 00:59:23,277
本当にワニですか？
そこにはいないの？

791
00:59:23,319 --> 00:59:24,945
さあ、機械が来ました。

792
00:59:25,156 --> 00:59:27,615
心配しないでください、それはテストです。
何て言えばいいでしょうか？

793
00:59:27,783 --> 00:59:29,868
このボタンを押すだけです。

794
00:59:30,119 --> 00:59:30,952
来て。

795
00:59:31,120 --> 00:59:32,662
お願いです.. 。

796
00:59:34,707 --> 00:59:36,583
ポレッティ、ボタンを押してください。

797
00:59:36,710 --> 00:59:38,043
お願いします、先生。

798
00:59:43,091 --> 00:59:47,052
いいえ、キャロライン、彼はまだ自信がないと思います
あなたが彼のハンターかどうかについて。

799
00:59:47,220 --> 00:59:49,430
彼がせいぜい疑っているかもしれないことは認めます。

800
00:59:49,473 --> 00:59:53,143
そうだとしたら、その理由を教えてください
彼は私を妻の家に入れました

801
00:59:53,394 --> 00:59:54,936
そしてお寺に来ました
全部自分一人で。

802
00:59:55,021 --> 00:59:56,354
彼は急いで逃げた。

803
00:59:56,439 --> 00:59:59,357
彼はとても困っています。
彼を苦しめる女たちと…

804
00:59:59,526 --> 01:00:02,737
あなたは知っているはずです、
あなたはいくつかのパンチをキャッチしました。

805
01:00:03,030 --> 01:00:06,991
彼は私がどこにいるのかをよく知っていました、
しかし、とにかく私に尋ねました。

806
01:00:07,242 --> 01:00:10,244
いいえ、彼はあなたを求めていません。
彼はあなたを見失ったと言いました。

807
01:00:10,330 --> 01:00:12,623
彼はそれがないと考えた
あなたには何もできませんでした。

808
01:00:12,707 --> 01:00:14,333
彼はお金を返そうとさえしました。

809
01:00:14,500 --> 01:00:17,294
私の言うことがわかりますか？
私たちはやりたいことは何でもできます。

810
01:00:17,420 --> 01:00:20,505
まるでバッグの中に入れているかのようです。
彼はあまりにも愚かです！

811
01:00:21,050 --> 01:00:23,843
それでも、きっと、すぐに
彼は私を見たら、私を撃ちます。

812
01:00:24,053 --> 01:00:27,138
彼ができない唯一の場所
シュート・ユーはハント・クラブです。

813
01:00:27,389 --> 01:00:29,474
問題なくそこに行くことができます。

814
01:00:31,393 --> 01:00:32,685
良い。そこに行きます。

815
01:00:32,896 --> 01:00:34,146
私の服をください。

816
01:00:38,777 --> 01:00:41,195
考え出す必要があります
彼を混乱させる何か、

817
01:00:41,488 --> 01:00:44,198
彼にそれを信じさせるために
ハンターは別人です。

818
01:00:46,285 --> 01:00:47,327
ピストル。

819
01:00:48,287 --> 01:00:50,789
チェット、彼を撃たなければなりません
彼を殴らずに。

820
01:00:51,040 --> 01:00:52,666
- わかった？！
- 良い。よし。

821
01:00:52,792 --> 01:00:55,126
- 認識されないように注意してください。
- もちろん。

822
01:00:55,212 --> 01:00:58,130
- あなたが彼のハンターであるかのように行動してください。
- 理解した。

823
01:00:58,382 --> 01:01:00,258
さあ、キャロライン、急いで。さあ行こう！

824
01:01:00,467 --> 01:01:02,385
別の考えがあります。

825
01:01:05,890 --> 01:01:08,350
若くてハンサムな男を連れてきてください。

826
01:01:13,940 --> 01:01:15,524
ビッグハントクラブ

827
01:01:32,961 --> 01:01:35,504
- ここでチェットします。以上。
- マーティン、ここです。以上。

828
01:01:35,630 --> 01:01:37,548
ミッションは達成されました。
今は何ですか？

829
01:01:40,469 --> 01:01:42,512
もうあなたとは出かけません。

830
01:01:43,306 --> 01:01:45,056
この人のことは信じられない。

831
01:01:45,433 --> 01:01:49,936
彼は私たちを騙すためにここに送られてきたのです。
本物のハンターなら見逃せないでしょう！

832
01:01:52,858 --> 01:01:55,985
キャロラインは到着しているはずだ。
ここにいて、目を離さないでください。

833
01:03:06,813 --> 01:03:09,606
マルチェロ、彼女は来るよ
別の男と。

834
01:03:10,025 --> 01:03:11,776
- 他の男と?
- はい。

835
01:03:11,819 --> 01:03:13,694
そして彼はアメリカ人ではありません。

836
01:03:14,571 --> 01:03:16,614
時間がほとんどありません。
4時にワニがいるよ

837
01:03:16,740 --> 01:03:18,032
去れ！

838
01:03:37,304 --> 01:03:40,056
君は弱虫で卑怯者だよ！

839
01:03:42,101 --> 01:03:47,522
あなたの命は私にとって一銭の価値もありません。

840
01:04:21,269 --> 01:04:23,479
自分は自由だと考えてもいいでしょうか？

841
01:04:26,816 --> 01:04:28,233
それはあなた次第です。

842
01:04:31,989 --> 01:04:34,407
そしてインタビューは
ヴィーナス神殿？

843
01:04:34,742 --> 01:04:36,451
忙しすぎます。

844
01:04:36,785 --> 01:04:38,578
それに、私はルディの方が好きです。

845
01:04:40,916 --> 01:04:43,042
もしかしたら彼はあまり面白くないのでしょうか？

846
01:04:43,084 --> 01:04:45,503
それは本当じゃないですか、ルディ、
あなたはあまり面白くないということですか？

847
01:04:50,050 --> 01:04:52,426
でも彼は優しくて単純な人だよ。

848
01:04:56,891 --> 01:04:59,017
それですべてが解決しますよね？

849
01:04:59,185 --> 01:05:01,561
前払いもさせていただきます。

850
01:05:24,380 --> 01:05:25,547
哀れなマルチェロ、

851
01:05:25,631 --> 01:05:29,008
彼の悩みの板挟みになった
女性と、恋人と、

852
01:05:29,343 --> 01:05:31,261
司祭、狩人。

853
01:05:32,179 --> 01:05:36,599
私はあなたを野生だと思っていました
偉大な男性の象徴、この怪物よ！

854
01:05:50,533 --> 01:05:53,410
- 冗談ですか？
- いいえ、冗談ではありません。

855
01:05:54,829 --> 01:05:57,581
- がっかりしましたね？
- はい、とてもそうです。

856
01:05:57,791 --> 01:06:01,460
一瞬、君は僕に見せてくれた
あなたの家に何か新しいものを。

857
01:06:01,753 --> 01:06:06,048
それからあなたの奥さんともう一人のあの人
到着したのに、あなたは子供のように逃げ出したのです！

858
01:06:08,468 --> 01:06:10,803
あなたに提案があるのですが、聞いてください...

859
01:06:11,014 --> 01:06:13,849
もしかしたら、もっとロマンチックな雰囲気で...

860
01:06:14,684 --> 01:06:19,146
さあ。別荘があるよ
素晴らしいプールのあるアッピア・アンティカ。

861
01:06:19,397 --> 01:06:21,481
そこに行きましょう、いいですか？

862
01:06:31,870 --> 01:06:32,870
いいえ。

863
01:06:33,330 --> 01:06:36,123
魔法は解けた、そう思わない？

864
01:06:39,085 --> 01:06:40,711
ああ、なんてかわいいんだろう。

865
01:06:43,883 --> 01:06:45,550
ワニ。

866
01:06:47,553 --> 01:06:49,804
私は女々しい男が好きです。

867
01:06:49,889 --> 01:06:52,098
女性にとっては理想的な友達です。

868
01:06:52,350 --> 01:06:55,352
彼らはあなたに付き合ってくれます。
あなたもそうなったことがありますか？

869
01:06:56,104 --> 01:06:57,647
なぜそこまで男性を軽蔑するのでしょうか？

870
01:06:57,773 --> 01:06:59,732
いや、実際はすごく好きなんですけど、

871
01:07:01,193 --> 01:07:04,695
しかし、その時点に到達すると、
それは不可能になります。

872
01:07:05,198 --> 01:07:06,531
どこに行くの？

873
01:07:07,158 --> 01:07:08,075
仕事に。

874
01:07:08,660 --> 01:07:10,369
ヴィーナス神殿へ。

875
01:07:24,426 --> 01:07:25,677
どうしたの？

876
01:07:25,719 --> 01:07:28,388
彼女はインタビューをしています
他の男と一緒に。

877
01:07:29,474 --> 01:07:33,435
さて、それでは実際に面接です
そして狩りとは何の関係もありません。

878
01:07:34,062 --> 01:07:37,731
結局のところ、あなたのハンターは本当に
あなたを撃ったのは彼でした。

879
01:07:39,944 --> 01:07:43,613
気を付けろ、マルチェロ。私は保管しました
一晩中あなたを見守っています。

880
01:07:45,616 --> 01:07:48,159
あなたたち二人は恋に落ちています。

881
01:08:12,396 --> 01:08:17,191
明茶はより良い恋人を作ります!

882
01:08:17,317 --> 01:08:19,527
はい、明茶のみです
より良い恋人を作ります！

883
01:08:24,117 --> 01:08:26,869
いいえ、彼女には何もありません
狩りをしてください、忍耐してください！

884
01:08:27,162 --> 01:08:29,163
-何ができますか?
- 気をつけて、考えてください。

885
01:08:29,205 --> 01:08:32,708
ルディとのインタビューはおそらく
トリック。女性は賢い、マルチェロ！

886
01:08:33,084 --> 01:08:36,462
よく考えてください。彼女が到着して、
あなたをフォローし、お金を払い、

887
01:08:36,922 --> 01:08:38,798
彼女が作っているのが見えます
夜の信号、そして…

888
01:08:38,924 --> 01:08:40,633
あなたをここに連れて行くためにあらゆることをします。

889
01:08:40,843 --> 01:08:42,177
いいえ、いいえ、いいえ。

890
01:08:42,303 --> 01:08:45,722
100％納得できなかったとしても、
なぜそう言わなかったのですか？

891
01:08:46,433 --> 01:08:49,059
でも、どうやって...どうしたらいいでしょうか？
それはただの推測でした！

892
01:08:49,311 --> 01:08:51,937
被害者は決してそうではありません
正確な情報。

893
01:08:52,314 --> 01:08:55,232
彼らに何を伝えるでしょうか？
先取りを取りましたね！

894
01:08:55,484 --> 01:08:57,359
彼らは私たちを待っています、
あなたが決めなければなりません！

895
01:08:57,445 --> 01:09:00,489
言いたいことを言って、
何かをでっち上げて、遅らせてください！

896
01:09:00,948 --> 01:09:03,283
彼女を殺す前に確かめなければならない。
理解する？

897
01:09:03,493 --> 01:09:05,368
さもなければ懲役30年だ！

898
01:09:06,829 --> 01:09:08,747
行く。そこに彼女がいる。どこかに行って。隠れる！

899
01:09:21,846 --> 01:09:22,971
キャロライン！

900
01:09:30,981 --> 01:09:32,690
彼はそれに夢中になった、行って、行って。

901
01:09:40,324 --> 01:09:43,451
あなたによると、私は弱虫です
そして卑怯者、なぜ？

902
01:09:43,829 --> 01:09:46,705
- それは明らかです。怖いからです。
- 誰の？

903
01:09:46,832 --> 01:09:47,873
私の。

904
01:09:48,834 --> 01:09:50,501
入ってみませんか？

905
01:10:08,355 --> 01:10:11,983
やあ、皆さん！
ここに来て。戻ってくる。

906
01:10:12,276 --> 01:10:13,317
さあ行こう！

907
01:10:13,443 --> 01:10:15,069
私は彼らを車で追いかけます。

908
01:10:15,947 --> 01:10:17,114
急いで！

909
01:10:30,504 --> 01:10:32,130
- 彼女を愛していますか？
- 誰が？

910
01:10:32,256 --> 01:10:33,882
オルガ、あなたの恋人。

911
01:10:34,425 --> 01:10:35,508
いいえ。

912
01:10:35,509 --> 01:10:39,137
それならなぜ彼女に伝えないのですか？
はるかにシンプルでクリーンになります。

913
01:10:39,306 --> 01:10:40,723
人間関係は誠実であるべきです！

914
01:10:40,807 --> 01:10:44,268
しかし、誰が真実を知りたいでしょうか？
真実を好む人は誰もいません。

915
01:10:44,811 --> 01:10:47,605
こっちのほうがいいよ、
嘘と欺瞞で。

916
01:10:47,814 --> 01:10:49,773
本当のことを言うと赤面します。

917
01:10:52,028 --> 01:10:53,737
真実は好きですか？

918
01:10:53,863 --> 01:10:55,071
ちょっと待ってください。

919
01:11:19,766 --> 01:11:21,058
こんにちは？

920
01:11:21,684 --> 01:11:22,768
こんにちは、オルガ。

921
01:11:23,354 --> 01:11:26,189
マルチェロ、どこにいるの？
一日中あなたを探していました！

922
01:11:26,357 --> 01:11:27,607
私の話を聞いて下さい。

923
01:11:28,025 --> 01:11:30,777
奇しくも今夜
本当のことを言いたいのです。

924
01:11:30,945 --> 01:11:31,945
どうして？

925
01:11:32,154 --> 01:11:33,821
まあ、よく聞いてください。

926
01:11:34,491 --> 01:11:36,825
ご存知のとおり、
無効通知を受け取りました。

927
01:11:36,826 --> 01:11:38,661
- はい、リディアが教えてくれました。
- そう...

928
01:11:38,912 --> 01:11:40,412
でも私はあなたと結婚しません。

929
01:11:40,580 --> 01:11:41,914
あなたを見つけたら、マルチェロ...

930
01:11:42,123 --> 01:11:45,084
これはあなたが払いますよ！
あのアメリカ人女性のせいだ！

931
01:11:45,252 --> 01:11:49,005
もう何年も経ちましたが、
そして今、あなたは私を捨てます！

932
01:11:49,215 --> 01:11:50,590
二人とも殺してやる！

933
01:11:50,716 --> 01:11:53,593
マシンガンを手に入れます
そしてあなたを虐殺してください！

934
01:12:02,980 --> 01:12:05,731
今、本当のことを話しましたが、
賞品はありますか？

935
01:12:29,925 --> 01:12:32,343
なんて美しい夜でしょう、マルチェロ！

936
01:13:17,352 --> 01:13:18,811
とても良い気分です。

937
01:13:20,064 --> 01:13:22,231
- 何か言ってもいいですか？
- 何？

938
01:13:22,524 --> 01:13:24,984
ご存知ですか、ニューヨークでは、
こんな夜の後は…

939
01:13:25,319 --> 01:13:27,445
機械にペニーが入れられ、

940
01:13:27,697 --> 01:13:29,948
そして、私たちと同じような人が2人...

941
01:13:30,575 --> 01:13:32,826
ビンゴ！彼らは夫と妻です。

942
01:13:32,994 --> 01:13:35,204
しかし、私たちはニューヨークにいません。

943
01:13:35,747 --> 01:13:39,083
すみません、キャロライン、
しかし、正直に言いましょう。

944
01:13:39,960 --> 01:13:43,171
イタリアではほとんど誰も得しない
結婚した、それは価値がありません。

945
01:13:43,464 --> 01:13:44,964
ここでは離婚すら存在しない。

946
01:13:45,216 --> 01:13:47,634
私たちは仲良くしなければなりません。
ここでは私たちは非常に宗教的です。

947
01:13:49,763 --> 01:13:51,639
私はあなたの子供が欲しいです。

948
01:13:52,265 --> 01:13:55,851
- 本当は子供が2人か3人欲しいんです！
- はい、少しあげますよ。

949
01:13:56,103 --> 01:13:58,813
3、8、9、10、
好きなだけ。

950
01:13:59,064 --> 01:14:01,065
でも、結婚しなくても大丈夫？

951
01:14:01,275 --> 01:14:02,776
さあ、冗談は言わないでください。

952
01:14:02,985 --> 01:14:05,195
初めて質問しました
そのためには誰でも。

953
01:14:11,578 --> 01:14:13,246
注意！注意！

954
01:14:13,831 --> 01:14:16,624
ポレッティとキャロラインは、
正しい道で。

955
01:14:16,959 --> 01:14:19,168
私はここにいます。何度も何度も。

956
01:14:37,815 --> 01:14:40,775
あなたと一緒にいると普通の女性のように感じます。

957
01:15:35,878 --> 01:15:39,172
トラックはここを通らなければなりません。
落とさないでください！

958
01:15:39,423 --> 01:15:41,174
クレーンも登場します。

959
01:16:20,343 --> 01:16:21,343
さあ行こう！

960
01:17:47,980 --> 01:17:49,272
わかりました、そのように。

961
01:17:56,782 --> 01:17:58,240
おはようございます、ダーリン。

962
01:18:13,466 --> 01:18:15,884
- どのくらい寝ましたか?
- 6時間。

963
01:18:16,177 --> 01:18:17,552
今は11時です。

964
01:18:18,347 --> 01:18:19,514
それは奇妙だ。

965
01:18:19,640 --> 01:18:21,808
もう海の音は聞こえません。

966
01:18:22,184 --> 01:18:24,560
そうですね、海も落ち着いてきましたね。

967
01:18:31,444 --> 01:18:32,486
キャロライン…

968
01:18:39,494 --> 01:18:41,703
私が何を考えていたか知っていますか？

969
01:18:42,415 --> 01:18:45,166
去ってみませんか、
私たち二人だけ？

970
01:18:47,169 --> 01:18:49,295
みんなから遠く離れた島へ。

971
01:18:55,887 --> 01:18:58,264
ええ、おそらくあなたの言うことは正しいでしょう。

972
01:18:58,932 --> 01:19:02,059
私はすべて間違っています。
変わりたいです。変わらなければなりません。

973
01:19:03,604 --> 01:19:05,605
信じられない、あなたは嘘つきだ。

974
01:19:07,733 --> 01:19:10,527
それでも、私はあなたに証明できます
私が誠実であること、

975
01:19:10,528 --> 01:19:12,195
私が真実を語っているということ。

976
01:19:13,489 --> 01:19:15,866
あなたがとても好きな真実。

977
01:19:16,076 --> 01:19:18,828
- トーマスを紹介しましたか？
- いいえ。

978
01:19:18,996 --> 01:19:20,913
行きなさい、トーマス。キャロラインのところに行ってください。

979
01:19:21,248 --> 01:19:22,874
恐れることはありません。

980
01:19:25,378 --> 01:19:28,255
私が誠実かどうかを彼女に示してください。

981
01:19:29,591 --> 01:19:31,925
トーマスは私の唯一の友達です。

982
01:19:32,427 --> 01:19:35,429
彼の鼻に触れてください。
彼がどれほど愛情深いかがわかります。

983
01:19:41,604 --> 01:19:42,645
見て、彼はなんて素晴らしいんだろう。

984
01:19:43,272 --> 01:19:44,898
彼はとても優しいです。

985
01:19:46,609 --> 01:19:47,817
彼を開いてください。

986
01:19:50,906 --> 01:19:53,073
- その中に銃があります。
- それは私のです。

987
01:19:56,870 --> 01:19:59,288
私にはあなたを殺す気はありません。

988
01:19:59,540 --> 01:20:01,291
愛してます。あなたと一緒に暮らしたいです。

989
01:20:01,584 --> 01:20:03,627
感じてる、ずっと感じてた…

990
01:20:04,086 --> 01:20:06,046
あなたが私のハンターだったことを。

991
01:20:08,633 --> 01:20:10,842
- 本当に？
- 最初の瞬間から。

992
01:20:12,930 --> 01:20:14,263
どうしたの？

993
01:20:29,531 --> 01:20:31,532
でも、それは素晴らしいことだよ、キャロライン。

994
01:20:31,616 --> 01:20:34,451
注意！アクション！
ローリング…録音を開始します。

995
01:20:34,662 --> 01:20:36,871
明茶を飲むと長生きできます。

996
01:20:37,039 --> 01:20:38,581
ああ、こんにちは。

997
01:20:40,000 --> 01:20:42,377
- あなたは長生きするでしょう。
- あなたは私のために素晴らしい死を用意してくれました!

998
01:20:42,419 --> 01:20:43,878
あなたはもっと長生きするでしょう。

999
01:20:51,012 --> 01:20:53,305
あなたは素晴らしいです!

1000
01:20:54,976 --> 01:20:56,226
なぜあなたは笑っているのですか？

1001
01:20:56,894 --> 01:20:58,562
まあ、笑ってるから…

1002
01:20:58,813 --> 01:21:01,982
あなたの計画にとても興味があります。

1003
01:21:05,319 --> 01:21:07,237
ありがとう。

1004
01:21:08,824 --> 01:21:10,283
ありがとう！

1005
01:21:10,826 --> 01:21:13,911
いいえ、いいえ、そこに移動してください
ちょっとお願いします。

1006
01:21:18,334 --> 01:21:20,877
明茶を飲むと長生きできます。

1007
01:21:21,254 --> 01:21:24,673
もちろん。明茶を飲んで、
あなたはもっと長生きするでしょう。

1008
01:21:31,223 --> 01:21:34,267
- 明茶を飲むと長生きできます。
- もっと大声で！

1009
01:21:34,643 --> 01:21:37,353
明茶を飲むと長生きできる！

1010
01:21:37,896 --> 01:21:41,316
この番組のスポンサーとなったのは、
明茶会社。

1011
01:21:44,487 --> 01:21:45,487
火！

1012
01:21:46,573 --> 01:21:48,574
さあ、行きましょう！シュート！

1013
01:21:48,825 --> 01:21:50,951
キャロライン、欲しいですか
彼は逃げるつもりですか？

1014
01:21:51,120 --> 01:21:52,412
-シュート！
- 撃て！

1015
01:22:03,383 --> 01:22:05,635
乾杯！

1016
01:22:06,720 --> 01:22:09,096
ああ、あなたは素晴らしかったです！

1017
01:22:09,514 --> 01:22:10,556
ダーリン！

1018
01:22:10,641 --> 01:22:12,642
素晴らしい！素晴らしい！

1019
01:22:13,394 --> 01:22:16,855
これであなたも十種競技の選手です
100万ドル！

1020
01:22:17,065 --> 01:22:19,107
- おめでとうございます、おじいさん！
- あなたもね！

1021
01:22:19,692 --> 01:22:22,903
さあ、荷造りしましょう。
時間を無駄にしないように、急いでください。

1022
01:22:24,072 --> 01:22:27,532
できました！さあ、
身体を大事にしましょう。

1023
01:22:32,206 --> 01:22:33,373
コール？

1024
01:22:33,999 --> 01:22:36,334
- 死んだ男はどこにいますか？
- わからない。彼はそこにいました。

1025
01:22:36,503 --> 01:22:38,420
亡くなった人のことをどうやって知る必要がありますか?

1026
01:22:38,421 --> 01:22:40,798
私はそこにいた、それは私のせいではありません！

1027
01:22:50,601 --> 01:22:52,102
やあ、キャロライン！

1028
01:22:58,485 --> 01:23:00,986
マルチェロ！マルチェロ、許してください。

1029
01:23:01,279 --> 01:23:03,781
あなたは撃ったのです。
あなたが私を愛していないのは本当です。

1030
01:23:04,324 --> 01:23:05,783
そこでやめてください。

1031
01:23:06,243 --> 01:23:07,785
ごめんなさい。

1032
01:23:08,078 --> 01:23:09,704
とてもとても愛しています!

1033
01:23:09,914 --> 01:23:12,416
もう手遅れだよ、キャロライン。
もう手遅れです！

1034
01:23:12,959 --> 01:23:16,128
そして、あなたはとてもナイーブです
私の銃を信じてくれたこと。

1035
01:23:19,507 --> 01:23:21,800
人が恋をするとき
彼らは間違いを犯します。

1036
01:23:21,927 --> 01:23:23,386
- そう思いますか？
- はい。

1037
01:23:25,139 --> 01:23:27,473
いいえ、いいえ、ダーリン、いいえ。

1038
01:23:28,600 --> 01:23:30,143
ごめんなさい、ダーリン。

1039
01:23:30,269 --> 01:23:34,397
あなたは私にできる唯一の女性です
ずっと愛しています。あなたにはそれがわかりません！

1040
01:23:44,160 --> 01:23:47,120
おめでとう！完璧！
スローガンを言います。

1041
01:23:47,204 --> 01:23:50,206
- 1万。私の弁護士がここにいます。
- わかりました、1万ドルです。

1042
01:23:51,167 --> 01:23:53,668
笑って…笑って…

1043
01:23:54,253 --> 01:23:58,631
彼女は間違いを犯しました。
彼女は明茶を二杯も飲んでいませんでした！

1044
01:23:58,925 --> 01:24:00,050
正しい。

1045
01:24:04,347 --> 01:24:06,849
銃だ、銃だ！

1046
01:24:30,001 --> 01:24:31,835
もう十分です、キャロライン！

1047
01:24:32,712 --> 01:24:34,546
もういい、わかった、諦める！

1048
01:24:39,553 --> 01:24:41,846
私はあなたの手の中にいます。わかった。

1049
01:24:41,931 --> 01:24:44,766
あなたは私の鼓膜を破っています。
十分。

1050
01:24:45,059 --> 01:24:46,810
女性は決して死なない。

1051
01:24:47,144 --> 01:24:48,895
くそー、知っておくべきだった！

1052
01:24:49,188 --> 01:24:51,940
私は防弾のような肌をしている
世界に一つだけのベスト。

1053
01:24:52,108 --> 01:24:53,609
私がデザインしました。

1054
01:24:54,277 --> 01:24:56,195
あなたは私を破壊することはできません、キャロライン。

1055
01:24:56,446 --> 01:24:58,113
テレビがないと駄目です。

1056
01:24:58,490 --> 01:25:00,825
心配しないで。復讐したい。

1057
01:25:09,293 --> 01:25:10,794
よし、完了。

1058
01:25:23,600 --> 01:25:25,393
首を絞めてやるよ。

1059
01:25:26,229 --> 01:25:28,939
マルチェロ！これが最後の狩りだ！

1060
01:25:29,274 --> 01:25:30,440
マルチェロ！

1061
01:25:31,025 --> 01:25:33,569
君の両親も殺してやる！私は誓います！

1062
01:25:33,903 --> 01:25:36,989
- 犬のように殺してやる！
- くそー、彼らは私たちを追いかけています!早く隠れて！

1063
01:25:39,076 --> 01:25:41,703
何してるの？
私を手放してください！

1064
01:25:41,745 --> 01:25:43,413
狂ったオルガ！

1065
01:25:43,914 --> 01:25:44,956
急いで、そこに戻ってください。

1066
01:25:52,591 --> 01:25:53,591
マルチェロ！

1067
01:25:56,386 --> 01:25:57,803
そこに彼女がいる！

1068
01:25:58,681 --> 01:26:01,308
さあ、私にあげてください！
あなたは何も得意ではありません！

1069
01:26:01,767 --> 01:26:03,018
くそ！

1070
01:26:03,686 --> 01:26:06,396
その銃をくれ！
あなたは私を殺してしまうつもりだ。

1071
01:26:09,192 --> 01:26:10,192
手放す！

1072
01:26:10,193 --> 01:26:12,612
これは私の取引です！迷子になる！

1073
01:26:14,573 --> 01:26:15,740
女性！

1074
01:26:15,741 --> 01:26:17,992
殺したのは私です
最初の犠牲者よ！

1075
01:26:17,993 --> 01:26:21,120
そしてダイナマイトを入れるというアイデア
ブーツの中は私のものでした！

1076
01:26:21,956 --> 01:26:24,625
- いいえ、そうではありません!
- はい、それは彼女のアイデアでした!

1077
01:26:25,043 --> 01:26:28,295
卑怯者、悪党！
この手で首を絞めてやる！

1078
01:26:28,296 --> 01:26:30,339
下がってろ！ばかじゃないの？！
彼らはあなたを殺すでしょう！

1079
01:26:52,405 --> 01:26:53,614
怪我をしていますか？

1080
01:26:53,698 --> 01:26:55,407
いや、脱臼してるだけだよ。

1081
01:26:56,118 --> 01:26:57,494
来て！出発しましょう！

1082
01:26:57,495 --> 01:26:59,621
- 銃はもう十分だ、無理だ...
- 急いで！

1083
01:26:59,830 --> 01:27:01,831
時間を無駄にしないでください。行く！

1084
01:27:04,627 --> 01:27:07,754
早く、早く！走れ、走れ！

1085
01:27:10,133 --> 01:27:11,717
- 来て！
- 惨めな奴ら…！

1086
01:27:14,012 --> 01:27:15,972
走れ、マルチェロ、走れ！

1087
01:27:22,105 --> 01:27:23,563
それで、あなたは誰ですか？

1088
01:27:23,815 --> 01:27:25,482
古代ローマ人みたいですね。

1089
01:27:25,608 --> 01:27:27,442
私は古代ローマ人です。

1090
01:27:28,112 --> 01:27:29,862
- あなたの名前は何ですか？
- オセロ。

1091
01:27:29,863 --> 01:27:31,906
―もともと暗いんですか？
- もちろん。

1092
01:27:31,907 --> 01:27:33,366
彼女に私たちに会わせないでください、彼女は気が狂っているのです！

1093
01:27:33,450 --> 01:27:36,285
私を待っててください！どこに行くの？

1094
01:27:37,538 --> 01:27:40,999
聞いて、一緒に来てください、私は持っています
何かを伝えるために。来る！

1095
01:27:47,716 --> 01:27:50,384
オルガ？私もです、私もです！

1096
01:28:10,490 --> 01:28:12,158
ようこそ。

1097
01:28:14,037 --> 01:28:16,955
どこへ行くの？
私をどこに連れて行ってくれるの？

1098
01:28:26,258 --> 01:28:28,134
眠らなければなりません。

1099
01:28:40,857 --> 01:28:42,232
それは一体何ですか？

1100
01:28:42,317 --> 01:28:45,402
「ウェディング飛行機」？

1101
01:28:46,072 --> 01:28:47,489
彼らはクレイジーだ。

1102
01:28:50,576 --> 01:28:52,619
ここに私はあなたと結婚します、

1103
01:28:52,745 --> 01:28:56,289
父と子の名において
そして聖霊。アーメン。

1104
01:29:02,339 --> 01:29:05,382
ここにいます。
キャロライン・メレディスですか...

1105
01:29:05,759 --> 01:29:08,761
マルチェロ・ポレッティを連れて
あなたの夫として？

1106
01:29:08,888 --> 01:29:09,930
はい。

1107
01:29:15,311 --> 01:29:17,020
すみません、何と言ったんですか？

1108
01:29:19,357 --> 01:29:22,234
- 何って言ったの？
-マルチェロ・ポレッティじゃないの？

1109
01:29:24,613 --> 01:29:26,531
ほら、間違いがありました。

1110
01:29:26,907 --> 01:29:29,909
私たちがここに来たのは偶然です。
実は、もう降りたいんです。

1111
01:29:30,160 --> 01:29:32,870
- でも、あなたはマルチェロ・ポレッティではないですか？
- はい。

1112
01:29:33,248 --> 01:29:34,665
それなら結婚しなければなりません。

1113
01:29:34,791 --> 01:29:39,086
この物語を終わらせることはできなかった
この女性よりも良いです。

1114
01:29:41,881 --> 01:29:45,843
キャロライン、これはあなたが手配したのですか？

1115
01:29:46,137 --> 01:29:50,682
マルチェロ・ポレッティは好きですか？
キャロライン・メレディスがあなたの妻ですか？

1116
01:29:51,267 --> 01:29:52,600
見てください...

1117
01:29:53,478 --> 01:29:55,146
考えてみたいと思います、父さん。

1118
01:29:55,355 --> 01:29:56,480
いいえ。

1119
01:29:56,815 --> 01:30:00,234
考える必要はありませんが、
ただ結婚してください。

1120
01:30:00,402 --> 01:30:01,610
指輪。

1121
01:30:05,533 --> 01:30:07,701
マルチェロ・ポレッティですか...

1122
01:30:07,785 --> 01:30:11,663
キャロライン・メレディスを妻に迎えますか？

1123
01:30:11,873 --> 01:30:15,167
何も持っていないと思います
別の選択肢があります、父さん。はい。

1124
01:30:15,376 --> 01:30:16,877
私は今、あなたを男性と妻と宣言します。

1125
01:30:16,879 --> 01:30:19,380
父と子の名において
そして聖霊。アーメン。

1126
01:30:19,631 --> 01:30:21,174
キスしてもいいよ
花嫁。

1127
01:30:21,300 --> 01:30:25,970
キャロライン、なぜそうしたかったのですか
この素晴らしいラブストーリーを台無しにしてしまうのですか？

1128
01:30:49,244 --> 01:30:53,164
終わり

1129
01:30:53,165 --> 01:30:53,166
ハンはここにいた

1130
01:30:53,216 --> 01:30:57,766
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0